您好：

我們從您的問題中，不太能曉得貴館系統抄錄來源為何，如果僅以「全國圖書聯合目錄」(NBINet) 設定為抄錄來源，則不一定能有豐富的西文書目可供抄錄，建議能以OCLC WorldCat資料庫做為西文書目抄錄來源，您較能夠搜尋到較多資訊。

如果貴館系統廠商無法協助設定，那可能需要編目員透過網路資源去檢索更多的圖書館資源，協助您進行編目，我們在實務上常用到下列資源：

1)  OCLC WorldCat (網址：https://www.worldcat.org/)：是全球最大的聯合書目系統，在上面可搜尋到較多的西文書目，做為抄錄編目的參考。

2)  美國國會圖書館 WebPac (https://catalog.loc.gov/index.html)

3)  OCLC Classify (網址：http://classify.oclc.org/classify2/)：系統中分析了所有OCLC書目資料庫的書目，因此您可查所有擁有某一本書的圖書館，對該本書給予什麼樣的分類號、主題詞，可做為您取分類號或索書號，以及給訂主題詞的參考依據。

4)  其他圖書館目錄，如，紐約公共圖書館、耶魯大學圖書館、哈佛大學圖書館等。

西文編目的工作需要館員對編目規則(RDA)、分類法(LCC或DDC)、主題詞表(LCSH、LCGFT等)等工具的熟悉與使用經驗，美國國會分類表(LCC)、主題詞表(LCSH)，或是杜威分類表(DDC)，資料量都不小，加上部分線上工具是付費使用，若對這些編目工具沒有使用經驗，且貴館如無購置相關工具的規劃，要完全原始編目會較為費時。您在問題中也並未提供貴館在西文編目時採用什麼樣的分類法及編目規則，因此，我們不太容易在線上為您完整說明一本書的原編歷程。建議您先從上述工具中找尋可供參考或抄錄的書目資訊，如有無法抄錄者，再請您說明最感困難的部分 (分類？主題詞？還是檢索點？) 再與我們一同討論。

以上簡要說明提供您參考。

國家圖書館館藏發展及書目管理組敬覆