您好：
 
西文圖書大多是採用美國國會圖書館分類法（LCC）或是杜威分類法（DDC）來編製索書號，著者號部分會採用克特號。但貴館的分類號是取自中文圖書分類法，通常以中圖法為類號者會依「首尾五筆」或「四角號碼」取著者號，其中僅「四角號碼」訂有羅馬字母的取號規則，編目員若要為外國人名取號，不需翻譯成中文即可依羅馬字母號碼表取號，詳細說明可參見網址http://catweb.ncl.edu.tw/class2007/b13_app01.pdf。

和以克特號取著者號的不同點是，以「四角號碼」羅馬字母號碼表取號時，同一類號下的小說，無法像克特號一樣以著者名字的字母順序做排序。依「四角號碼」的羅馬字母號碼表的說明，如要對外國個人著者取著者號，需查表取足4碼數字：

1)  雙名著者：著者號依姓氏部分前兩個字母取2碼，名字部分依雙名之各自前1個字母取1碼，以"Ｈarry Potter"一書為例，作者為 J. K. Rowling，編目時會以標目形式「Rowling, J. K.」取號，查表取號結果為「7042」（姓氏部分以「Ro」取2碼數字，名字部分分別以「J」、「Ｋ」各取1碼數字）。

2)  單名著者：姓氏及名字兩部分，均依前2個字母查表各取2碼，如，Monroe, Paul的著者號碼為「8010」（姓氏部分以「Ｍo」取2碼數字，名字部以「Pa」取2碼數字）。

取號時，有可能發生不同著者，卻有相同著者號的情況，這時建議可加「作者區分號」作區別，國家圖書館的索書號政策是在著者號後面加上「:2」、「:3」、「:4」...等做區別。例如，「Rowling, J. K.」的著者號是「7042」，「Lazzaro, John C. 」的著者號也是「7042」，則後者可加上「作者區分號」變成「7042:2」以避免重號問題。詳細說明建議可參考「索書號及文獻排列法」的說明（http://catweb.ncl.edu.tw/portal_f2_cnt_page.php?button_num=f2&folder_id=85&cnt_id=207&sn_judge=1%27）。若是貴館有專屬或特殊的著者號區分政策，只要能達到區辨不同作者，以及維持索書號結構的一致性，也可考量使用。

以上簡要回覆提供您參考。

國家圖書館館藏發展及書目管理組敬覆