敬啟者，您好：

MARC 21欄位336、337、338之分欄a著錄內容為“term”、 分欄b著錄內容為“code”，前者（“term”）方便館員及讀者的解讀和識別，後者（“code”）便於系統上資料的統計、篩選與批次處理。

內容為文字資料的圖書，除了Leader/06之值必須為“a”（Language material）或“t” （Manuscript language material）之外，其欄位336、337、338著錄內容可包括分欄a、b、2，也可僅著錄分欄a及2但不著錄分欄b，或也可僅著錄分欄b及2但不著錄分欄a。

當僅著錄分欄a及2但不著錄分欄b時，每次以欄位336、337、338之“term”值進行資料的統計、篩選與批次處理，將不若以“code”進行來得便利且快速。當僅著錄分欄b及2但不著錄分欄a時，書目資料呈現於WebPAC上，需將分欄b之“code”的值轉換為“term”的值來呈現，以便讀者解讀和識別。建議編目時，儘量將336、337、338之分欄a、b、2內容著錄完整。

國家圖書館館藏發展及書目管理組敬覆