編目員:

您好,

簡單的說，轉錄他館編目資料供自己圖書館的編目資料是抄錄編目，一般在欄位035會記錄抄錄來源圖書館的代碼。抄錄的書目紀錄是可以更正錯誤或修改的，不會因為修改就變為原始編目。

以下是《圖書館學與資訊科學大辭典》的解釋：
原始編目是編目員就手邊的資料，自行著錄書目資料、給分類號、取標題，並編製索書號，註明館藏紀錄，完成一筆書目紀錄的編目工作。
抄錄編目又稱拷貝編目，是指編目員在編目時，從各種編目工具，如書本式聯合目錄、光碟書目資料庫、線上聯合目錄、其他圖書館的線上目錄等查尋到該筆資料的書目紀錄，據此加以修改，成為本館的書目紀錄。由於該書目紀錄係由他館編目，或者著錄項目不完整、或者著錄資料不適合本館要求、或者分類號或標題不符本館所需，所以，必須根據本館的要求，對著錄內容及主題分析標記（分類號或標題），進行修改。 　　從事抄錄編目時，抄錄書目資料的主要來源有：(1)書目中心資料庫，如OCLC、RLIN、WLN、全國圖書資訊網路系統書目資訊中心（中華民國）；(2)光碟書目資料庫，如Bibliofile、CAT CD450、國立中央圖書館光碟書目資料庫；(3)美國國會圖書館機讀編目磁帶(LC MARC Tape)。 　　抄錄編目雖然可避免重複編目、降低編目成本、共享書目資源、確保書目紀錄品質，但是必須審慎採行。首先要擬訂「抄錄編目政策」，對不同來源、不同機構的書目紀錄，品質不一，其著錄層次、主題分析程度、編目準則之採用，均有不同，不能全盤抄錄，應依各館編目政策及實際運作情況，確立抄錄編目的原則。(吳琉璃) 國家教育研究院 雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 http://terms.naer.edu.tw/detail/1682491/

錢月蓮敬答  20190313