請問外國譯者,泰田.代(Ty Tashiro),五筆檢字法該如何取號??取作者號時是依姓氏取碼,但是姓氏僅一個字,無法構成取號要素,請協助解答,謝謝

暱稱
問題
請問外國譯者,泰田.代(Ty Tashiro),五筆檢字法該如何取號??取作者號時是依姓氏取碼,但是姓氏僅一個字,無法構成取號要素,請協助解答,謝謝
分類
答覆內容

采:

您好,

泰.田代的五筆檢字法作者號是: 8553
Ty Tashiro,漢字書寫不是「泰田.代」,應該是:泰.田代(Ty Tashiro 或 Tashiro, Ty)。田代是日本的第287大姓氏,如果我們不確定何者是姓或名時,可以先查詢姓氏辭典、Google或日本國立國會圖書館建立的權威紀錄等,便可確認。

「泰.田代」首尾五筆著者號8553的取法:時代碼1 碼=8+ 姓氏「田代」2碼= 55 + 名字「泰」1碼=3
五筆檢字法姓名最多取3碼:單姓雙名,姓取1 + 名字各取1
                                           單姓單名,姓取1 + 名字取1
                                           複姓單名,姓各取1 + 名字取1
                                           複姓雙名,姓各取1 + 名字取1

錢月蓮敬答  20181127

發布日期:2018年11月23日 最後更新:2019年07月15日