老師您好: 請問編目時如何分英文作者的 姓 跟名,及如何拆 姓、名來編目?謝謝

暱稱
huang
問題
老師您好: 請問編目時如何分英文作者的 姓 跟名,及如何拆 姓、名來編目?謝謝
分類
答覆內容

Huang:

您好, 問題回復如下:

建議要先知道英文姓名正式的書寫格式,再查詢人名辭典、百科或圖書館等機構建置的人名權威檔。

英文姓名一般都是先寫名(First Name),再寫姓(Last Name/Surname),若是先寫姓再寫名,標準格式是會加上一個逗號(,)。
  例1:海明威的姓名書寫格式:
          Ernest Miller Hemingway → 名在前姓在後, 不加標點符號
          Hemingway, Ernest Miller → 姓Hemingway在前, 名在後, 加逗號
          Ernest Hemingway → 有時也會有省略middle name的情形

  例2:勞倫斯.奧利佛的英文名
          Laurence Kerr Olivier, Baron Olivier
                 Laurence Kerr Olivier是姓名完整形式
                 Baron Olivier是受封男爵的稱謂
          Laurence Kerr Olivier
                Olivier是姓
                Laurence是last name
                Kerr是middle name

          Laurence Olivier
                Olivier是姓
                Laurence是名

以上例1為一般書寫格式,例2為較複雜的情況, 但姓與名仍是很好區分的, 不確定時可求助字辭典與百科全書。

錢月蓮敬答  20181029

發布日期:2018年10月26日 最後更新:2019年07月15日