maggie:

您好,  回復問題如下:

同一個電子期刊，若僅是來自兩個網站的問題，應該可於一筆紀錄中重複兩個856段，連結兩個URL就可以了，沒有必要為此建立兩筆紀錄。但因為沒有看到您舉出的實例說明，不知道這答案是否就是您所需要的。

以下是關於電子期刊的一些說明:

電子期刊是一種以連續性方式出版，並透過電子媒體發行的刊物。電子期刊的媒體類型屬電腦，包括:
1. 經由檔案伺服器遠端存取之媒體；
2. 直接存取之媒體(如:電腦磁帶、磁碟、光碟片)。
依科技使用的類別及載體可分為：

1. 以電子郵件等方式在網路上出版和發送的電子學術刊物、電子論壇、電子報等；
2. 以磁片、磁帶、光碟等形式發行之電子刊物，及紙本期刊的電子版。

各圖書館可自訂政策，依不同媒體、載體類型分別作不同的處理，在訂定政策時，建議可以考量如下幾個方面：
1. 電子期刊有無同時發行紙本(不同媒體)?
   若紙本與電子期刊同時發行，適合分立兩筆紀錄，但兩筆紀錄間應做關係連結 (MARC 21 欄位776連結兩筆紀錄) 。
2. 電子期刊有無不同的電腦載體?
   電腦載體是線上資源(online)? 電腦碟片( computer disc)? 抑或是電腦碟片匣(computer disc cartridge)。不同載體有時若有使用限制，適合分立紀錄。但都須視實際狀況來定奪。
3. 由紙本期刊轉製的電子期刊是否有發行?
   無發行的轉製電子期刊：圖書館以保存為目的，將紙本期刊轉製為PDF檔存儲於光碟片中，並未「發行」的電子期刊，可以只編製一筆紀錄，將轉製之資訊()附加於印刷本記錄之中之附注項(MARC 21 欄位533複製品註)。

   有發行的轉製電子期刊：適合建兩筆紀錄，兩筆紀錄間應做關係連結。

總之，處理政策以讀者利用考量為第一優先，其次再衡量編目的人力問題，訂定出一套適當的處理原則。甚至應該以讀者身分實際瀏覽與檢索自己的編目結果，看看是否易懂易區辨易獲得。

以上供參，另可參考PCC Provider-Neutral E-Resource Guidelines

錢月蓮敬答  20181005