錢小姐您好 請問一下,殷虚文字類编這本書 我們館內分別有商承祚和羅振玉所撰寫的版本 我翻閱了書的內容發現兩本書內容是一樣的 雖然作者不同 但商承祚是羅振玉的弟子 https://baike.baidu.com/item/%E6%AE%B7%E8%99%9A%E6%96%87%E5%AD%97%E7%B1%BB%E7%BC%96 本質上是將其師傅的著作再加以延伸所撰寫而成 不曉得像這種情況 是否能將其中一本書當成另一本書的不同版本 在作者號後面用a加以區分 再請您撥冗回復,謝謝!

暱稱
小欽
問題
錢小姐您好 請問一下,殷虚文字類编這本書 我們館內分別有商承祚和羅振玉所撰寫的版本 我翻閱了書的內容發現兩本書內容是一樣的 雖然作者不同 但商承祚是羅振玉的弟子 https://baike.baidu.com/item/%E6%AE%B7%E8%99%9A%E6%96%87%E5%AD%97%E7%B1%... 本質上是將其師傅的著作再加以延伸所撰寫而成 不曉得像這種情況 是否能將其中一本書當成另一本書的不同版本 在作者號後面用a加以區分 再請您撥冗回復,謝謝!
分類
答覆內容

小欽:

您好, 回復問題如下:

《 殷虛文字類編 》是商承祚根據其師羅振玉的《殷虛書契考釋》(1915年)、《殷虛書契待問編》(1916年)兩書重編、重刊之後的作品,嚴格說該書是羅振玉、王國維、商承祚三人共同成就的結果,如果書名用得都是《 殷虛文字類編 》作者都以羅振玉代表,可視為不同版本的作品,關於不同版本的著作,除特藏類有不同分類系統外,本館會以加「年代」的方式來區分不同版本,如:

1. 殷虛文字類編 一四卷, 待問編一三卷, 殷虛書契考釋一卷 /(民國)羅振玉考
   釋 ; (民國)商承祚編 (民國十二年(1923)商承祚刊本)
     此本是合刊本,有羅著的原著,也有商承祚基於原著擴增改編的作品
     索書號:792.2 8573
2. 殷虛文字類編 /羅振玉考釋 (文史哲出版)
     792.2 8573 1979

較困擾的是,若有出版社以商承祚為《 殷虛文字類編 》的作者(書名頁上顯示作者為商承祚)的情形時該怎麼辦? 作者在認定上雖有不同,但為使同樣的書能夠集中,索書號之作者號仍可取原著者羅振玉,於附註項說明原委即可。

個人較不贊成於作者號後加a的方式, 那種方式較適用於不同作者而非版本的辨識。

錢月蓮敬答  20180919

發布日期:2018年09月18日 最後更新:2019年07月15日