ccy:

您好, 問題回復如下:

一、 Jr.是完整姓名中用以表現關係的文字，相對於其父親Harry S. Dent, Sr.而言，故「二世」是完整姓名中的一部分，其實不應該省略，LC的權威紀錄即保留著jr.。但因為Junior並不是著錄於$a首選名稱的元素，作用上是首選名稱的附加元素，所以，若識別資源的條件夠充分的話 (如可查得$d生年)，省略也無不可。

二、100段$a首選名稱的著錄方式，可以用原文也可以用中文，以Dent, Harry S.為首選名稱最符合RDA標準，選用機構翻譯語文是RDA的次選項，但不論選用哪種語文，正確的作法都應記錄於一筆權威紀錄中(RDA9.2.2.5)：

  1. 首選名稱用中文
    書目部分：
      100 1_ $a鄧特, $c二世, $d1950- $e文字作者
      240 01 $a Sale of lifetime. $l中文  (原著題名)
      245 01 $a2017-2019投資大進擊：$b全球趨勢專家首次揭露一輩子一次的投資良機 = Sale of lifetime : how the great bubble burst of 2017-2019 can make you rich /$c哈利.鄧特二世(Harry S. Dent, Jr.)著 ; 陳琇玲, 劉道捷, 吳慕書譯
      ※ 245 $b著錄並列題名，係依據RDA2.3.3.1條文的規定
         因為作者已被翻譯成中文名稱鄧特二世，「二世」當著錄於$a或$c或不著錄? 都還有討論的空間，此外, Junior的翻譯和次第也有一些問題，因為一般也
         慣稱「小」或翻譯為「一世」的，如此, 在數字的計算也有差異。

   權威部分：
      100 1_ $a鄧特, $c二世, $d1950-         (preferred name)
      400 1_ $a鄧特二世, $d1950-            (variant name)
      400 1_ $a鄧特, 哈利, $c二世, $d1950-   (variant name)
      400 1_ $a鄧特, 哈利, $d1950-           (variant name)
      400 1_ $a Dent, Harry S., $c Jr., $d1950-    (variant name)…

  2. 首選名稱用原文
    書目部分：
      100 1_ $a Dent, Harry S., $c Jr., $d1950- $eauthor
      240 01 $a Sale of lifetime. $l中文  (原著題名)
      245 01 $a2017-2019投資大進擊：$b全球趨勢專家首次揭露一輩子一次的投資良機 = Sale of lifetime : how the great bubble burst of 2017-2019 can make you rich /$c哈利.鄧特二世(Harry S. Dent, Jr.)著 ; 陳琇玲, 劉道捷, 吳慕書譯

    權威部分：
       100 1_ $a Dent, Harry S., $c Jr., $d1950-    (preferred name)
       400 1_ $a Dent, Harry S., $d1950-           (variant name)
       400 1_ $a鄧特, $c二世, $d1950-                 (variant name)
       400 1_ $a鄧特, 哈利, $c二世, $d1950-        (variant name)
       400 1_ $a鄧特, 哈利, $d1950-                     (variant name)...       

說明：
同一個身分的人建立一筆權威紀錄最主要的目的是資料的準確匯集，即透過權威可以得到最完整的查檢結果(檢全率最高)，完全是站在user task的立場設想，將同一作者不同作品、不同表現形式(不同語文)的資源集中一起。可實際體驗Harry S. Dent, Jr.在VIAF中的作者和作品相關資訊https://viaf.org/viaf/49960620/#skos:Concept

若我們100 $a是符合國際著錄的Preferred forms，我們就越能和國際共享資源；再則才是便於資料的鏈結，此部分略而不談，有興趣可參考LC、日本國立國會圖書館等Web authority成功先例。以下提供韓國及日本國家圖書館的作法供參考，同是亞洲非英語系國家，看看他們的100/400段:

韓國國家圖書館

日本國家圖書館

若需要更為詳細的權威相關RDA條文解說，可來電告知。

三、作者號的取號與100段沒有絕對關係! 索書號的作者號來源，不一定取自100段，也有取自題名或其他。
       怎麼取作者號? 貴館可以有自己的政策，以下僅供參考:
       四角號碼適用於中英文取號，Dent, Harry S., Jr.若以英文取碼，可以取：
              DeHS (3409)   取姓2碼，名Harry及S.各1碼，不取Jr.
　　　　 DeHJ(3404)    取姓2碼，名1碼，Jr.1碼

　　若以中文取碼，可以取鄧特哈利，或鄧特哈利二世，或鄧特二世：
　　　　鄧特哈利 (1262)    取姓2碼，名各1碼，不取Jr.
             鄧特哈二 (1261)    取姓2碼，名1碼，Jr.1碼
　　　　鄧特二世 (1214） 取姓2碼，Jr.2碼

錢月蓮敬答 20180915