JTR:

您好, 回復問題如下:

正題名：是指作品主要著錄來源上的主要題名，包括替代性的「又名」。通常題名的語文與作品文本相同，正題名的排版印刷特徵是字體較大、位置顯著。

並列題名：是指與正題名意義相當，但語文不同的另一題名，以出現在主要著錄來源者為限。亦即，主要著錄來源有時會出現兩個以上意義相當但語文不同的題名，卻未必附上相對語文的正文。

副題名：與正題名或並列題名有關的其他題名的訊息，稱為副題名。副題名通常緊跟在正題名後或正題名下方，以較小子體呈現，或以冒號（:）、破折號（—）、雙連字號（--）引出，副題名是用以解釋、補充或修飾正題名或並列題名涵義的其他題名。

例如：社會學導引：人文取向的研究
例如：莊子新傳：莊子即楊朱定論
例如：紙鳶：廖添丁的故事
上舉範例中《社會學導引》、《莊子新傳》、《紙鳶》都是正題名，著錄時視為必要的項目。「人文取向的研究」、「莊子即楊朱定論」、「廖添丁的故事」則是副題名，都是在提示書的主要內容，在著錄簡略層次書目紀錄時，是可以被省略的項目。

此題的英文題名並不符合副題名的意義。

錢月蓮敬答  20161219