shumei:

您好, 回復問題如下:

1.在編文獻為中文翻譯作品，國圖在240 $l是用「中文」二字來表示。因為我們編目所用的語言是中文，所以以中文描述。但我知道也有圖書館是用”Chinese”來表示。我認為都是可以的，240分欄$l並沒有規定一定要用英文書寫。

2. 分欄q是2013年新定義的分欄，將原先加於標準號碼後的裝訂形式獨立為單獨的一個元素，著錄於$q。2014年起使用新著錄方式，可有二種選擇：

1.不遵循ISBD標點符號

  Leader/18＝c
  020 __ $aISBN號
             $q冊次號
             $q裝訂形式
             $c價格與相關資訊

2.遵循ISBD標點符號
  Leader/18＝i
  020 __ $aISBN號
             $q(冊次號；$q裝訂形式)：$c價格與相關資訊
  範例:
  Leader/18＝i
  020 __ $a9789577399472
             $q(全套；$q精裝)：$cNT$20000

請注意ISBD標點符號用法
$a：$c
$z：$c
$a $z：$c
$a $q()：$c
$a $q(；$q)：$c
$q()

錢月蓮敬答  20161121