PAM:

您好, 按編目規則標準的作法應該是照錄簡體字才較正確, 即在MARC 21的245字段著錄在編資料上的簡體書寫形式。

為了使用者方便查找, 圖書館也可以自訂政策, 選擇直接以繁體著錄, 在附註項說明其為簡體, 國圖的作法是：245段以繁體著錄, 246段著錄簡體書名，500段加註簡體字版。

若貴館OPAC查詢介面有繁簡通透查詢的機制的話, 選擇繁體或選擇簡體一種著錄即可, 以不影響讀者發現和探索為原則。

錢月蓮敬答  20161024