翁小姐:

您好, 回覆問題如後:

版本的版次敘述是照錄並沒有錯, 但您必須要會區分何種是翻譯原著作品(原版)的版本? 還是翻譯本的版次? 

有些翻譯作品原書內容的版本常出現在書名之後, 以交待內容修訂的歷史, 但原著的哪個版本被翻譯成中文出版的版次不見得是完全相同的。 

舉個例來說, 一本翻譯書《M.會計學 第七版》，版權頁則可能是 2015年10月第一版，這樣的情況通常指原著「 M. Accounting」這本原版書內容已修訂過七次了, 但在台灣翻譯這版本是第一次出版。版本敘述應取版權頁版本項的描述。

錢月蓮敬答  20151217