KK:

您好, 回覆問題如下:

圖畫書和繪本是相同意義的兩個不同的用詞，凡是用圖畫說故事的書，都可稱圖畫書或繪本。兩者因翻譯來源的不同而有不同的稱呼，英語用picture book來表示；日語漢文則稱「繪本」。

繪本的特性在於它是由圖畫來呈現故事的風格和基調，強調閱讀者視覺效果的重要性。繪本中的文字通常不一定要陳述出故事的動作、過程和意圖，但是讀者卻能從圖畫的安排，感受到故事的氣氛。容易混淆的是有插畫的故事書和繪本的差別，整本書若以圖畫為主，可以連貫成為單一完整故事的稱為繪本，簡單來說，只要把整本書的文字全部拿掉，讀者光靠整本書的圖還可以知道整本書的內容在說什麼，才可以被稱做為繪本。整本書若以文字為主，就算每一頁都有插圖，將整本書的文字拿掉後，光看圖看不出整體或來龍去脈的，就稱故事書。

以文字與圖畫的比例分配來區別繪本與故事書：
1. 無字繪本；
2. 圖畫書繪本（圖畫重於文字的繪本）；
3. 故事書（無圖畫的故事書）；
4. 插圖故事書（文字重於插圖或圖文並茂的故事書）。

以上供參, 建議再查閱字典、百科全書及學術文獻!

錢月蓮敬答 20150925