曾小姐:

您好, 回覆問題如下:

一、東南亞國家的作者號取碼，沒有一定準則，可由各圖書館自由決定其政策，建議： 1. 譯成中文再取號，用四角號碼或首尾五筆取碼。 2. 以原文取號，可自訂各種語文編碼規則。 如越南語文，有漢喃文和拉丁拼寫的現代越南語，若為漢喃可用四角號碼或首尾五筆取碼；越南文可用四角號碼或克特號取碼。泰文的書寫較特別，可譯成中文再取號或就其母音子音自訂取碼規則… 本館目前東南亞國家語文圖書，是抄錄美國國會圖書館的書目資料，採用的也是LC之索書號!

二、ISBN號碼內本身即含有國別碼，一般不需要再另加國名，號碼本身即有識別作用。ISBN號第一組是商品碼EAN，如圖書是978或979，第二組碼是代表地區group碼，一般指國家代碼，從1碼至5碼：0為美國，1為英語系國家，2為法語系國家，3為德語系國家，4為日本，5為俄語系國家，7為中國大陸，臺灣為957或986，不丹為99936等等。若要查詢此區域代碼，可google search「ISBN區域代碼表」。

錢月蓮敬答 20150402