中文圖書分類法，文學類是依國分而非按語言分，所以，884.1是愛爾蘭共和國文學，873.8是北愛爾蘭文學(英國地方文學)。

「884.1愛爾蘭文學」，為國圖於2008年8月新增之類號，代表愛爾蘭共和國文學。愛爾蘭共和國，是在1922年12月6日首次成為歐洲獨立國家，約佔愛爾蘭島南部的5/6面積。剩餘東北部的1/6面積則為北愛爾蘭，屬於英國。愛爾蘭與北愛爾蘭有其複雜歷史與宗教文化背景，前者是獨立國家，後者則屬於大不列顛聯合王國。

錢月蓮敬答  2014.03.24