1.判斷孰是作者並不困難，作者是作品內容的貢獻者，所以，若電子書與紙本書的內容完全相同，電子書的作者仍為原書的作者。以華藝數位股份有限公司轉製的伊索寓言為例，作者為伊索；華藝數位股份有限公司著錄於出版項260段 (依據中國編目規則13.4.6款，電子資源的製作者著錄於出版項) 。

2.很抱歉，因為需要付費只看到部分PDF版試閱內容，雖然從廣告畫面與說明知道數位版有許多不同於平面出版的創作，但我們著錄資料是要以規則指定的著錄來源著錄。以《烏龜娶親》為例，原創作者為主要作者沒有疑義，至於電子書新增之數位內容創作，是否需要視為作者之一? 但看電子書主要著錄來源、盛裝物、標簽等的說明而定，假設上面有所說明，是可以在原著之外再加其他作者的職責敘述。若無，也不必自行增加，編目員若覺得有某些重要訊息必須告知讀者，可多利用附註項說明，但245段所著錄的題名與作者敘述項內容，應遵照規則所指定的著錄來源上的資料。
據我所看的PDF試閱版，本書作者為：李雀美文 ; 鄭明進圖；本書出版者為：小魯文化、
凱風卡瑪兒童書店
100 1_ $a李雀美
245 10 $a烏龜娶親 / $c李雀美文 ; 鄭明進圖
260 __ $a臺北市 :$b小魯文化 :$b 凱風卡碼兒童書店, $c2012
508 __ $a技術編輯, 王得泰；繪本英文翻譯, xxx；別冊英文翻譯, xxx；繪本日文翻譯, xxx； 別冊日文翻譯；中文旁白, xxx；日文旁白, xxx；英文旁白, xxx；遊戲繪圖, xxx；......
700 1_ $a鄭明進
※原著以外的貢獻者, 根據版權頁上的資料著錄, 若時充裕, 可一一為其立檢索款目，若迫於時間壓力, 著錄於附註項(MARC 508)即可。

3.電子書無論有無紙本形式的出版品，都有出版者及其相關訊息，仍要著錄於出版項，可參考中國編目規則13.4各款。

4. 電子資源位址及取得方法可著錄於附註項(中國編目規則13.7.1(1)之3)，一般圖書館在需要特殊限定使用者時才會於附註項特別做說明，否則，直接著錄於MARC 856欄位即可。
例：506 __ $a限館內使用
        538 __ $存取模式: WWW
        856 40 $u........

錢月蓮敬答  20130410