24.2.4.8外國政府機關之標目只規定一定要加「國名」，並無硬性規定必須加註原文，但在規則使用手冊或機讀編目格式的範例中某些範例有標註原文，因此，若能掌握外國政府機關的原名，並將其著錄於書目中是很優質的作法。
CMARC格式中著錄原文於分欄$c，應不會有爭議，其格式為：
71X 01 $a$a國名 $b機關中文譯名 $c(機關原名)

但在MARC 21 格式中沒有對應於$c的適當分欄，所以會衍生一些問題，建議這樣著錄較為妥當──
將原名置於最後一層次，即最後一個$b的後面：
11X 1# $a國名 $b機關中文譯名(機關原名)
71X 1# $a國名 $b機關中文譯名(機關原名)  
舉例如下：
710 1# $a美國 $b教育部(United States. Dept. of Education)   

國圖的館藏目錄中.因為當時MARC轉換之權宜作法,您或許會找到這樣的著錄方式：
71X 1# $a美國(United States. Dept. of Education)$b教育部 

這些未來也會逐步人工修正.

錢月蓮敬答  20130115