一、
英漢漢英雙解詞典 ≠ 中英對照辭典 ≠英中對照辭典 = 英語字典
英漢字典，英文字母排列，英語為主配以中文翻譯解釋，書例：遠流英漢活用辭典；
漢英字典，以中文為主排列或注音符號或筆劃，從中文字出發找其對應之英文翻譯，書例：林語堂《當代漢英詞典》；
英漢、漢英雙解詞典 ，則據英翻中中翻英兩種功能，書例：牛津英漢雙解詞典。
在中文圖書分類表中，漢英、英漢兩用字典入805.131；英漢字典入805.132；漢英字典入805.133，各有所屬。

二、
關於中文字集，至90年版之中國機讀編目格式，雖說仍以中文資訊交換碼CCCII為基準，但事實上目前大多數圖書館皆已趨向使用Unicode。Unicode為每種語言中的每個字元設定了統一且唯一的二進位編碼，以滿足跨語言、跨平臺間所進行的文本轉換、處理的要求，並廣泛地應用於電腦軟體的國際化。有很多新科技及現代的作業系統，都採用Unicode編碼，使得它備受矚目。國圖也在民國97年更換系統時改用Unicode。

錢月蓮敬答  2013.01.02