您好, 本人是日本的圖書館學系博士研究生,正在研究亞洲的權威控制。請問一下,國家圖書館的編目格式已經開始採用MARC21了,權威記錄格式也在採用MARC21 Authority Format嗎,還是還在採用「中國機讀權威記錄格式(CMARC)」?還有,關於日本作者的權威記錄, 貴館有沒有細則或作業手冊之類?雖然「中文名稱權威紀錄彙整原則」及「團體權威整理作業手冊」裡面有一些關於日韓作者的規定, 但覺得這些規定基本上是為了中國作者的。謝謝!
| 暱稱 | mayizi |
|---|---|
| 問題 | 您好, 本人是日本的圖書館學系博士研究生,正在研究亞洲的權威控制。請問一下,國家圖書館的編目格式已經開始採用MARC21了,權威記錄格式也在採用MARC21 Authority Format嗎,還是還在採用「中國機讀權威記錄格式(CMARC)」?還有,關於日本作者的權威記錄, 貴館有沒有細則或作業手冊之類?雖然「中文名稱權威紀錄彙整原則」及「團體權威整理作業手冊」裡面有一些關於日韓作者的規定, 但覺得這些規定基本上是為了中國作者的。謝謝! |
| 分類 | |
| 答覆內容 | 本館權威記錄格式採用MARC21 Authority Format，但因資料是從CMARC轉換成MARC 21格式，無法百分之百對映，致部分著錄格式與MARC 21不同。 日本籍作者之權威著錄，原則上若該作者有中文譯名時，我們的權威紀錄優先取漢字姓名，倘無法查出漢字姓名，則以片假名著錄。若漢字與假名皆不可得，才退而求其次用拼音著錄，可參考「國家圖書館譯名權威記錄處理原則」。 (編目園地→國圖編目訊息→國圖編目作業規範與解釋) 前月蓮敬答 20120910 |
發布日期：2012年09月04日 最後更新：2020年07月06日