請問關於CMARC記錄分隔以 % 表示,是每一個\記錄\"的最末字符.請問它的英文是 Record Terminator 還是 Record Separator因為我看一本書上有寫:每筆\"資料\"最後的符號以逗號(,)表結束它把這個逗點(,)和%都翻為記錄分隔 但逗點的英文叫Record Separator而%的英文叫 Record Terminator一個是每筆資料的最後符號,一個是每筆記錄的最末符號,要怎麼翻???@@~~~還有每筆\"資料\"的最末符號真的是用逗點(...

暱稱
Roger111
問題
請問關於CMARC記錄分隔以 % 表示,是每一個\記錄\"的最末字符.請問它的英文是 Record Terminator 還是 Record Separator因為我看一本書上有寫:每筆\"資料\"最後的符號以逗號(,)表結束它把這個逗點(,)和%都翻為記錄分隔 但逗點的英文叫Record Separator而%的英文叫 Record Terminator一個是每筆資料的最後符號,一個是每筆記錄的最末符號,要怎麼翻???@@~~~還有每筆\"資料\"的最末符號真的是用逗點(,)表結束嗎?非常感謝您的回答^^~."
分類
機讀編目格式
答覆內容

每筆紀錄的最末「符號」是用來表示紀錄與紀錄間的分隔也是一筆紀錄的終點，所以，Record Separator 、Record Terminator兩者都可用，符號一般會與常用符號區隔，各系統選用哪種並不硬性規定，但必須符合ISO-646符號集之IS3，其十六進位為1D。

目前電腦中用得最廣泛的字元集及其編碼，是由美國國家標準局(ANSI)制定的ASCII碼（美國標準資訊交換碼），它已被國際標準組織（ISO）定為國際標準，稱為ISO 646標準。適用於所有拉丁文字字母，ASCII碼有7位碼和8位碼兩種形式。  網路上並不難找到常用ASCII 碼對照表 及第128～255號不常用擴充字元。

在CMARC中$表示分欄識別第一個符號；以#表示欄間符號；以%表示紀錄分隔符號。通常選擇的是不常用符號。

錢月蓮敬答  20111212

"
發布日期：2011年12月09日　最後更新：2020年07月06日