您好, 回答問題如下:
1. 454為作品譯自其他語文是原作品之資料怎有拼音書名？ 中文翻譯書之拼音不能視為”譯自”。
被翻譯之中文書，題名若另加了漢語拼音或羅馬拼音，可以不著錄，若要著錄是著錄在欄位200之$r
例如：教育的過程/ 布魯納Terome S. Burner撰; 陳伯璋,陳
伯達同譯
200 1 $a教育的過程$f布魯納Terome S. Burner撰
$g陳伯璋, 陳伯達同譯
$rChiao yu ti kuo ch’eng
2. 500劃一題名？
作品因版本不同而題名有異時，編目機構才會使用劃一題名，以期在目錄中匯集一處，便於檢索。通常是文學與音樂作品居多，一般的作品若只是譯名不同，我們通常採用較簡易的處理方式：利用欄位451 同一媒體之其他版本及欄位311。
例如：200 1 $a自由抉擇
311 $a另一譯名：選擇之自由
451 0$a選擇之自由
（CMARC4版或90年版 著錄於欄位524及300）

3. 500劃一題名分欄a是否在句末要加"." 點呢???
我無法回答您”要”或”不要”呦！因為要視您們的系統而定ㄝ。
劃一題名若根據AACR2R記載時，是要加標點的，所以句末要加”.”但很多系統可以控制使其自動產出，若您使用的系統具備此能力，您就不用加點啦，所以，問問您們的系統工程師，或看看WebPAC上不鍵時是否可自動顯示?
錢月蓮敬答