您好, 近日處理一些主題有關東南亞國家華人社會及族群之作品分類時產生如下疑問: 1. 577.2類目之\華僑\"在定義上為何? 2. 承上, 此處的\"華\", 所指為\"中華民國\"亦或泛指中國? 3. 再承上, 若2.之解釋為專指\"中華民國\", 則577.72之類號是否有恢復使用之必要? 在此附上初步於網路資源(維基百科)搜尋所得之解釋: # 「華僑」, 尚未加入外籍的移民, 包括已取得居住國永久居民身份者稱之; 仍保留本國公民身份, 仍然受到本國法律保護 # 「華人」, 已加入外國國籍...

暱稱
ed
問題
您好, 近日處理一些主題有關東南亞國家華人社會及族群之作品分類時產生如下疑問: 1. 577.2類目之\華僑\"在定義上為何? 2. 承上, 此處的\"華\", 所指為\"中華民國\"亦或泛指中國? 3. 再承上, 若2.之解釋為專指\"中華民國\", 則577.72之類號是否有恢復使用之必要? 在此附上初步於網路資源(維基百科)搜尋所得之解釋: # 「華僑」, 尚未加入外籍的移民, 包括已取得居住國永久居民身份者稱之; 仍保留本國公民身份, 仍然受到本國法律保護 # 「華人」, 已加入外國國籍的移民稱之, 法律身份已是外國人, 受居住國法律保護 # 在臺灣,所有居住在海外的華人皆稱以華僑。 若依照上述定義, 有關東南亞的華人社群之作品置於577.238似有不妥, 但577.72卻無法使用, 目前是選擇入546.5938, 不過此類號似仍有不足(無法點出\"華人\"議題), 於此, 煩請撥冗解答, 謝謝!  "
分類
答覆內容

您好, 解答如下:
1.請用歷史文化與中華民族的概念來解釋「華僑」的定義, 不要用狹隘的政治範疇來看這個問題, 若以政治觀點,我國憲法中有華僑條款, 指域外具中華民國國籍的人, 但海外的華人, 不見得是這樣看, 他們有很多人同時視大陸與臺灣為祖國, 或「中國」同時是中華人民共和國與中華民國的簡稱.
2. 因特殊的歷史關係, 此處"華"字, 意指中華民族的"華", 若硬要用"國"分, 有時反而分不清楚, 宛若抽刀斷水水更流! 試問, 有位民國時期自中國大陸移居海外的僑民, 故鄉在大陸, 政府在台灣, 你能說"中國"是"各國"嗎?
3. 沒有恢復的必要.若您要用[.72]也可, 國圖不會採用, "宜入"是建議更適當的類號.
若視中國為一個文化圈的概念, 則在每一個時代, 都可超越政治或地緣定義的「中國」, 幾千年的歷史文化與血緣不會像政治實體驟然改變.
4. 分類應視書的內容而定, 基本上, 577.238與546.5938是指不同內容的東西, 546.5938是指各國種族問題、族群問題, 若單指東南亞各國華僑的書應該不會入此, 若說有一本書談論印尼華僑在印尼造成了種族等社會問題, 那還有可能入此.
以上為簡要回答, 請卓參.  

發布日期:2011年01月17日 最後更新:2020年07月06日