西文翻譯書原作者若未有中譯名，因圖書館採用的著者號取碼法之類型而有差異。目前，臺灣地區最通行的著者號取碼法，主要有兩種：其一為四角號碼著者號取法，另一為首尾五筆著者號取碼法。茲分述如後： (一) 四角號碼著者號取碼法： 依王雲五設計的原意，勿需將西文著者的原名中譯，逕依其編訂之\羅馬字母號碼表\"取著者號即可。茲將\"羅馬字母號碼表\"整理如下：\"AHO（0）、BP（1）、CK（2）、DT（3）、EIJY（4）、FUVW（5）、GQ（6）、LR（7）、MN（8）、SXZ（9）\"。 取碼方法參考資料：請參閱王雲五編訂《中外圖書統一分類》（臺北：臺灣商務印書館，1972）\"書前\"。香光尼眾佛學院圖書館編訂《佛教圖書分類法. 1996年版》（嘉義：香光書鄉出版社，1996）\"附錄\"。國立編譯館主編《圖書館學與資訊科學大辭典》（臺北：漢美圖書公司，1995）上冊，頁221-222。 (二) 首尾五筆號碼著者號取碼法： 必須將西文著者原名譯成中文，然後再依中文筆形首尾之\"點、橫、直、撇、捺\"取著者號。 西方人名中譯工具書，請參閱中央通訊社編《標準譯名錄》（臺北：中央通訊社，19xx）。新華社譯名室編《世界人名翻譯大辭典》（北京：中國對外翻譯出版公司，1993）。 取碼方法參考資料：請參閱國家圖書館編目組編訂《國家圖書館增訂類目表》（臺北：國家圖書館，2000）\"附錄\"。"