（一）日文片假名係依據漢字偏旁而創制的字母，因此其形體就如同中文方塊字一樣，包含了四個角；同時其筆形及寫法大致又與漢字相同，故可依四角號碼法取碼，唯應事先訂定取碼規則加以規範。按照前述辦法，當可解決同時包含漢字與假名之作者四角號碼取碼的困擾問題。 （二）香光尼眾佛學院圖書館即曾根據日文假名形體之特點，編訂了"日文假名四角號碼取碼表"一種，以作為日文假名取四角號碼的參考。歸納起來，該表取碼規則主要有3點： 以發清音之片假名字母形體為準，每一個字母依序只取左上角和右上角兩個號碼。例如"力"字母號碼取"40"，"才"字母號碼取"40"，"夕"字母號碼取"27"。 對於發濁音之片假名以及平假名之取碼，一律依其對應發清音片假名字母筆形為準，俾減少取碼困擾。 其餘作者取碼規則，大致依"四角號碼法著者號取碼規則"。 （三）貴館如需日文假名四角號碼取碼相關資訊，請與香光尼眾佛學院聯繫。 　　　地址：嘉義縣竹崎鄉604內埔村溪州49-1號； 　　　電話：（05）254-2824，（05）254-2134； 　　　電子信箱：library@gaya.org.tw； 　　　網址：http：//www.gaya.org.tw/library。