對於同姓不同人之兩位外國作者，建議中譯時最好譯成相同的姓，並取相同的作者號，如此才能維持譯名及人名權威記錄之規範性及一致性。或許有人持相反看法，以為相同的譯名及作者號，會對人名權威控制及索書號標引帶來困擾。其實，有此想法是多慮了。因為，相同的作者名，可以經由譯名後所附之作者原名加以區分識別；至於相同的作者號，亦可由作者區分號，例如使用冒號（：）加以區分識別。