1 簡體字：作者名字若為簡體字，為求作者號標引一致性起見，以繁體字取碼較妥。惟繁簡對應中如有“一對多”且又無法確指某一字時，仍依原簡體字取碼。例如名字中之“准”字，對應的究竟是“準”抑或“准”，往往無法確指，故不如取碼時仍依原簡體字“准”字取碼為妥。 2 日文漢字：作者名字若為日文漢字，作者號標引時仍依據日文漢字標引其作者號。