請問如何利用“羅馬字母號碼表”來標引外國著者號,究竟以名字抑或以姓氏取作者號,其規則為何?
問題 | 請問如何利用“羅馬字母號碼表”來標引外國著者號,究竟以名字抑或以姓氏取作者號,其規則為何? |
---|---|
分類 | |
答覆內容 | 1 以“羅馬字母號碼表”(王書稱“西文字母號碼表”)來標引作者號,係“中外著者統一排列法”組成單元之一,同時也是王雲五先生為配合氏所編訂《中外圖書統一分類法》使用的,惟如採用其他分類法亦適用之。該法之優點在於西洋作者不必譯成中譯姓名,不會發生同一作者而取號不一致的弊病;同時實行中外文獻及著者分類、排列真正的統一。 2 “羅馬字母號碼表”基本使用方法有三: 2.1 首先編製“羅馬字母號碼表”,即將每個拉丁字母編配一位“0-9”阿拉伯數字。例如字母A, H, O為0,B, P為1,C, K為2,D, T為3,E為4 … M8等。 2.2 再依漢民族姓名制度取4碼,即單姓雙名者,姓取首、次2字母之2碼,名各取中名及尾名首字母之1碼;單姓單姓者,姓與名各取2碼;複姓單名者,姓各取1碼,名取2碼;複姓雙名者,姓與名各取1碼。 2.3 機關團體名稱之取碼方法,準用之。 3 例如單姓雙名Henry, O. B.依上述規則,姓氏Henry取2碼,查表為“04”,名字O. B.各取1碼,查表分別為“0”與“1”,組合起來即為“0401”;單姓單名Monroe, Paul依上述規則,姓氏與名字各取2碼,查表分別為“80”及“10”,組合起來即為“8010”。 4 欲知其詳,請參閱下列三書: 4.1 中外圖書統一分類法 王雲五編訂 臺北市 臺灣商務印書館 1979 (人人文庫;254-255) 4.2 圖書館學與資訊科學大辭典 國立編譯館主編 3冊 臺北市 漢美圖書公司 1995.12 ※上冊 “中外著者統一排列法”條 頁221-222 4.3 四角號碼檢字法(附檢字表) 王雲五著 臺北市 臺灣商務印書館 2000.06 臺1版 |
發布日期:2010年01月01日 最後更新:2020年07月06日