一、《中國圖書分類法》係賴永祥據劉國鈞《中國圖書分類法》加以增訂編輯而成，目前出版有增訂7版（臺北：三民書局經售，1989.04）和增訂8版（臺北：文華圖書館管理資訊公司，2001.09）兩種版本，但未發行英文版。所幸兩種版本之重要類目、西洋學術名詞、外國人名及地名等，均附有英文，差可補未出英文版之遺憾。 二、《中文圖書標題表》（國立中央圖書館編目組修訂，修訂版，臺北：國立中央圖書館，1995.06）係以《中文圖書標題表》（國立中央圖書館編目組編訂，臺北：國立中央圖書館，1993.04）為藍本，再參考相關主題規範工具，並斟酌編目實務經驗加以增補修訂而成。目前出版有修訂版一種，但未有英文版之發行。遺憾之處，該詞表本身所收之標題詞，並未有中英對照之設計。