1 電影片及錄影資料之編目，主要著錄來源第一為影片帶本身，其次為影片帶不可分離之盛裝物及標籤，中文標籤當然也是著錄來源之一，唯其優先順序較低。文獻編目時，如影片帶本身或影片帶不可分離之盛裝物及標籤，有可資利用之著錄來源，自以此二者為準著錄之；如無前二者，才以中文標簽的著錄來源為準著錄之。 2 各大圖書館對於同一部電影DVD其編目語文的認定卻不相同，主要是因各館編目政策不同所致。因此，針對同一部影片帶，有的以西文資料編目，有的以中文資料編目。 3 就一般情況來說，視聽資料主體與外盒等說明皆是英文，其編目語文認定之順序原則，依次為“作品的內容（發音）、字幕、發行的地區”。視聽資料內容如為多種語文時，則以發行地為編目語文之主要認定依據。至於視聽資料如有中文字幕或中文標簽，各館可依本身的編目政策，決定是否以中文還是西文編目。 4 臺端如需進一步參考編目語文認定原則，請上網連至國家圖書館編目園地全球資訊網（http://catweb.ncl.edu.tw/）“編目規範標準／中文編目規範標準／其他／國家圖書館編目規範解釋及分編要點／國家圖書館書目記錄編目語文認定原則”。