期刊卷期項（《中國機讀編目格式》欄位207）中有關年代的著錄，並無嚴格的規定或提供標準的格式。故實際著錄時，以忠實客觀反應實際情況即可。以本題而論，本人建議除著錄日本紀年外，最好同時著錄西元年代（不論期刊上有無出現西元年代）。如此作法，有兩個好處：其一、使讀者容易明白期刊年代與現實中年代的遠近關係；其二、可使目錄著錄達到完備的要求。