1. 透過圖書本身判斷： a. 為了逃避版權責任，翻版書有時故意不印版權頁，以免被人查知； b. 為了節省印製成本，翻版書的序跋、附錄、參考文獻、索引等相關資料，多予以割捨闕如； c. 為了掩人耳目，翻版書多故意竄改書名或作者姓名，有時甚至乾脆不印作者姓名； d. 翻版書印製粗劣，字跡模糊，裝訂簡陋，紙張粗糙，且多未有裝幀設計。 2. 經由購置來源考察：翻版書多未在書局店面發售，而多通過地攤、流動攤販等管道銷售。 3. 查考相關書目或書評，尤其是專科書目和名家書評。 4. 檢閱圖書、出版、目錄等相關刊物及資訊，以充實圖書版本知識。