本館有關欄位311附註項相關題名附註，以前有“另一譯（題）名： xx ”、“另二譯（題）名： xx ” 、“另有譯（題）名： xx ”、“另有中譯名： xx ”等不同著錄格式。茲為著錄上簡省及一致起見，擬自即日起統一著錄格式如下： 311 __ $a另有譯（題）名： xx … … 只有一種不同譯（題）名 311 __ $a另有譯（題）名： xx；xx … … 有兩種以上不同譯（題）名