廣義的語言雖然包括了文字，但狹義的語言則不包括文字在內，把語言與文字視為兩種不同概念的詞彙也未嘗不可。由前述觀點出發，《中國機讀編目格式》欄位101作品語言，著錄的是“作品語言”而不是“作品文字”（即漢語的形體部分），自然也就不會涉及中文的簡繁字體了。