(一)臺灣地區確有美國機讀編目格式(US-MARC)與中國機讀編目格式(C-MARC)對照的規範工具。茲為明瞭起見，略述該書之編訂緣起及其有關內容如後，藉以提供參考。 (二)臺灣地區圖書館所使用之機讀編目格式，主要有中國機讀編目格式、美國機讀編目格式兩種。為了方便書目資訊交換，教育部曾委請中國圖書館學會研訂中國與美國兩種機讀編目格式之對照表，以供圖書館界參考並利界面之開發。此即《中國機讀編目格式第三版轉至美國機讀編目格式對照表》(中國圖書館學會圖書館自動化規劃委員會研訂，臺北：教育部，1993.12)編訂之緣起。 (三)《對照表》內容主體係採對照表形式編排，分左、右兩欄，左右欄並各自劃分\欄號、位址、位數、資料單元名稱\"4個小欄，分別記錄\"中國機讀編目格式\"和\"美國機讀編目格式\"相關欄位資料。表欄另設有\"備註\"欄。欄位對照資料，自\"記錄標示\"資料起，迄於\"1__\"段至\"8__\"段為止。書末另有6種附錄資料。"