其他

請問 item、holdings、instance 的正體中文名稱如何取定較為妥適?概念上又如何區分 item、holdings、instance?

編目園地的前輩們午安:

目前正在進行 FOLIO 正體中文介面的翻譯,在 Inventory 功能中,看到了 item、holdings、instance 同時出現。
介面圖片請見:https://images2.imgbox.com/07/3d/jWautci3_o.jpg
最新版 FOLIO Demo 網址:https://folio-snapshot.aws.indexdata.com/ (測試帳號:diku_admin、測試密碼:admin)

一開始是將 item 翻譯為【館藏】,但是 holdings 的概念也是【館藏】,
仔細想想發現若是都翻成【館藏】,一定會造成混淆,所以來尋求前輩們的專業建議。

請問 item、holdings、instance 的正體中文名稱如何取定較為妥適?

概念上又如何區分 item、holdings、instance?

謝謝!

發布日期:2020年05月08日 最後更新:2020年05月28日

編目問題

像光碟的判斷?例如新北市議(或者各縣市)議會議事錄為電子書或是一般光碟要貼條碟碼?

發布日期:2020年05月07日 最後更新:2020年05月18日

套書的索書號問題

您好,
張光賓的草書 : 唐詩三百首總共有六卷,且有書盒裝一起,請問製作索書號時,只要做一個索書號貼在書盒上,還是每本書都要做索書號?或者書套及每本書都要貼索書號

發布日期:2020年03月19日 最後更新:2020年04月16日

期刊排序

您好:

若期刊是以筆劃順序進行排序,刊名首字為臺及台的期刊是否要合併排序?麻煩您提供協助,謝謝您。
若合併排序,是否台為先,臺為後

發布日期:2020年02月14日 最後更新:2020年03月13日

請問國小圖書館館藏編目事宜

您好,位處偏鄉小學圖書館~
圖書館負責老師多年未有固定,由正式或代理教師兼任,也礙於非專業人士,所以有疑問請教。
圖書館編目作業,登錄號有手寫的..有條碼式,有8位數字,9位數字或A+數字,沒有統一規範.

與現任負責老師討論是否將來統一標準落實做法
所以來這兒請問上述情況除了全數砍掉重新編制,有其他建議方式嗎?
謝謝您抽空回答

發布日期:2020年02月13日 最後更新:2020年03月13日

日文書機讀檔下載

您好:

一般中文圖書可透過NBInet找到別家館藏已經有建置的資料下載來用,西文一樣也可以透過美國國會圖書館等等的網站。

那想請問若是日文書方面,貴館是否有推薦可使用的網頁或資源呢?

謝謝!!

發布日期:2020年02月06日 最後更新:2020年02月07日

頁面