您好，茲有下列諸問題請教，請撥冗惠予解答，以釋疑惑，或電0963-382678。謝謝！ 1 如有一本12E之原文教科書翻成中文，同時原文的1E~11E並無中譯本。此際編目時，12E之中譯本版次是否為“初版”？ 2 同上題，若12E的第一版中譯賣了3年後，決定依市場反應推出精簡版（本）以增加銷售量。則此精簡後之版本，著錄時是否為“二版”？ 3 承第一題，但若該原文10E曾有中譯本，11E無中譯本，則10E之中譯本與12E之中譯本的版次是否仍為「初版」？ 4 個人認為，根據不同版次原文之中譯本之版次「沒有關係」，否則容易混淆。亦即1為「初版」；2為「二版」；3各為「初版」。

政府機關編印的年報、統計之類的出版品，常因組織的變動而變更刊名，甚至連出版者也有異動的情形，此對於編目作業頗為困擾。例如《臺灣農業年報》與《農業統計年報》原分屬於臺灣省政府農林廳與行政院農業委員會兩不同機關的出版品，編目時到底應合併編製一筆書目紀錄，抑或分建二筆書目紀錄，常常造成我與其他同事有不同的看法與作法。同事多堅持建立一筆書目紀錄，而我則認為它們本是兩刊，是不同年代、不同機關但有延續性關係的期刊，應編製兩筆書目紀錄，請問我們到底應如何處理？而 貴館又是如何處理的？

請問在編目規則中地圖資料為何另成一種類型，立專章敘述之？難道不能歸於“非放映型靜畫資料”中論述嗎？又立體地圖或地球儀，難道不能歸於“立體資料”中論述嗎？

請問目前是否有統一的英文名譯成中文名之參考工具或資料庫等可以查詢？如標準譯名錄 煩請回覆，謝謝！

本館待編文獻，按「國家圖書館書目記錄編目語文認定原則」認定作品為日文圖書，但其版權頁同時有原日文版權頁及中文代理之版權頁，其著錄依據應以何者為是，敬請給予解答，謝謝！

圖書\梧棲青少年新詩大展\"作品 2005-2010出版年有連續性，其200段的\"h\"編次名稱是2005-或是2005-2010，100段的出版年起迄20059999?207、210段出版年是\"2005-?"

AACR2選定是否為main entry的基本原則 為何?

敝館最近新購一本有聲書(audiobook) : Overcoming dyslexia (ISBN 9781433259807) , 本館第一次購入該類型之資料, 想請問 貴館有聲書訂定之特藏符號?

一本七十年代出版的圖書, 當時沒有申請ISBN一, 現在有重印版, 書後貼了一張附ISBN的條碼 / 手寫的ISBN, 請問這個新的號碼應該著錄嗎? 因為手寫的ISBN只是隨便貼在書後的. AACR2或中文編目規則有沒有列明相關的條例呢? 謝謝

請教年鑑書刊名異動，應如何處理？例如：《紡織工業年鑑 》自2006-2008年衍成《產業用紡織品年鑑》及《衣著及家飾用紡織品年鑑》，2009年又合併並改名為《紡織產業年鑑》，是否適用於CMARC Tag4XX連續性出版品著錄方式？又能否說明分散著錄及整套著錄的作法，謝謝！