請問目前是否有統一的英文名譯成中文名之參考工具或資料庫等可以查詢？如標準譯名錄 煩請回覆，謝謝！

本館待編文獻，按「國家圖書館書目記錄編目語文認定原則」認定作品為日文圖書，但其版權頁同時有原日文版權頁及中文代理之版權頁，其著錄依據應以何者為是，敬請給予解答，謝謝！

圖書\梧棲青少年新詩大展\"作品 2005-2010出版年有連續性，其200段的\"h\"編次名稱是2005-或是2005-2010，100段的出版年起迄20059999?207、210段出版年是\"2005-?"

AACR2選定是否為main entry的基本原則 為何?

敝館最近新購一本有聲書(audiobook) : Overcoming dyslexia (ISBN 9781433259807) , 本館第一次購入該類型之資料, 想請問 貴館有聲書訂定之特藏符號?

一本七十年代出版的圖書, 當時沒有申請ISBN一, 現在有重印版, 書後貼了一張附ISBN的條碼 / 手寫的ISBN, 請問這個新的號碼應該著錄嗎? 因為手寫的ISBN只是隨便貼在書後的. AACR2或中文編目規則有沒有列明相關的條例呢? 謝謝

請教年鑑書刊名異動，應如何處理？例如：《紡織工業年鑑 》自2006-2008年衍成《產業用紡織品年鑑》及《衣著及家飾用紡織品年鑑》，2009年又合併並改名為《紡織產業年鑑》，是否適用於CMARC Tag4XX連續性出版品著錄方式？又能否說明分散著錄及整套著錄的作法，謝謝！

請問書籍之隨附資料處理的問題： 當在分類編目時，如果遇到一套書籍是一本書(歌本)加上四片CD片，CD片只有兩個CD盒裝起來(=一個CD盒內要裝兩片CD片)，所以這一套書籍是一本書+4CD 用一個套子裝起來。 (1) 請問是要將書本與非書資料分開典藏比較好，還是把非書資料當做附件處理比較好？ (2) 若將兩者一起典藏在同一處，可能會產生什麼要的情況(好的or 壞的)？ (3) 若將兩者分開來典藏，可能會產生什麼要的情況(好的or 壞的)？ (4) 請問國圖目前對隨附資料的處理，是使用(2)或是(3)的方式來典藏？為什麼。

1. 請問《中國編目規則》（CCL）有關條文指明資料特殊細節項適用於連續性出版品、地圖資料、樂譜、電腦檔4種資料類型，但在相應各章節條文中並未出現「資料特殊細節項」的字樣，CCL「第2章 圖書」雖出現「資料特殊細節項」字樣，但CCL頁77「2.3」條文中卻註明「本款不適用於圖書著錄」。本人疑惑之處是，連續性出版品、地圖資料、樂譜、電腦檔各章節為何不仿CCL「第2章 圖書」例，註明本條文適用或不適用某某資料類型呢？ 2. 「出版者」著錄單元中，政府機關是否可以簡稱著錄？ 3. CCL 條文「2.5.1.1」例4，所謂「32366面」、「圖版8面」，指的是32366面加上8面圖版 = 32372面？還是32366面減掉8面圖版 = 32258面？

請教有關圖書附件如何處理問題。若圖書附有１片光碟及１冊手冊，下列3個問題應如可處理？敬請給予解答，謝謝！ 1. 條碼標識法：光碟給予附件條碼，手冊給予圖書條碼是否恰當？若手冊僅是數頁之小冊子，又該如何處理？ 2. 書標標引法：索書號如何標引比較適當？例如標引為“acc.1”（accompany）、“acc.2”，以分別表示“附件1”、“附件2”。 3. 附件典藏地：光碟與手冊依資料類型不同而置於不同地點，手冊與圖書同置一般書架上。但若是不適於陳列的小冊子，又該如何處理？同樣是手冊，結果因厚薄關係，分別典藏於不同地點，是否會產生混淆？