您好！

我遇到一本西班牙文翻譯自中文的書，是張愛玲的作品。它的書名是Un amor que destruye ciudades : seguida de bloqueados. 內裡包含傾城之戀和封鎖兩個作品。請問根據RDA 240, 500, 700應該怎樣下？謝謝！

ISBN 9788416213702

我的方法如下：

240 10 $$a Qing cheng zhi lian. $$l Spanish
245 10 $$a Un amor que destruye ciudades ; $$b seguida de Bloqueados $$c Eileen Chang ; traducción del chino de Anne-Hélène Suárez y Qu Xianghong.
500 ## $$a Translation of: 傾城之戀 ; 封鎖.
700 10 $$a Zhang, Ailing. $$t Fengsuo. $$l Spanish.

老師好, 本館因應讀者需要, 要在書目中加入備註欄標識在編文獻為簡體字或繁體字, 請問應著錄哪一欄位較好?546欄位合適嗎?謝謝老師

老師好,想請教一下,在編圖書上同時註明出版年2010及重印年2024,這情況下008出版年及260應如何著錄?,本館中文書遵循<<中國編目規則(第三版)>>,謝謝.

老師您好：
日前在查資料時，有看到日本國立國會圖書館有做Web NDL Authorities，網址：https://id.ndl.go.jp/auth/ndla/
請問在此網站找到的作者網址，是否可以作為日本翻譯作品中日本原著者欄位100與欄位700裡$0的URI？
例：https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00096690
以上敬請老師撥冗協助，麻煩了，非常感謝！

老師您好，近期看到一本書，書名為《我是小小修理師. 1, 東西壞了怎麼辦?》，他的創作者們為福祿貝爾館編、李彥樺譯以及鄭世強審訂，想請問老師，福祿貝爾館是否為主要的作者，需著錄在110，因為看到其他的圖書館，他們有的沒有填入110，但是作者號取福祿貝爾，不過500沒有特別附註，也有的圖書館是作者號取自題名，想請問老師若是用Marc21的格式來編輯，應該是要怎麼編呢？謝謝

老師您好，假設有一本書是作者是法國人，作者當初寫的原文是法文，雖然有譯者翻譯該本書為中文，但並沒有出版此法文書，只是作者在寫此書的時候是用法文來書寫，再請人翻譯成中文出版，那這樣041還需要著錄嗎？若需要著錄，041的指標一是否像一般翻譯書一樣是1，其著錄內容為^achi^hfre嗎？

再麻煩老師回答了，謝謝！

老師您好：

以下有兩個問題想請教：
一、請問若使用RDA來編電子書、視聽資料，用欄位347著錄後，是否還需要著錄欄位516？

二、關於欄位264版權年，目前遇到兩種狀況，因版權年與出版年不同，想另外著錄版權年，
但因版權頁上標示的版權年不只一個，請問要以哪個為主著錄？
1. Copyright©1969, 1987
published 1994
請問版權年是要著錄1969還是1987？
2. ©1976, renewed 2004
complex Chinese translation Copyright©2018
初版日期2020年11月1日
請問版權年是要著錄1976、2004，還是2018？

以上敬請老師撥冗協助，麻煩了，非常感謝！

老師您好 :

我在編一本期刊 "住宅美學" (ISSN : 9771999270002)

因為沒有看到此期刊 ISSN 8碼

故

022 |a 9771999270002
24500|a 住宅美學

請問是否可行

老師 您好:

最近我編1張電腦碟片(CD-ROM), 透過電腦打開裡面是1件PDF檔(內容是1本單行紙本書掃描成PDF)

老師您好：
目前館內圖書若同時有紙本與電子書館藏的話，各別的書目檔中皆會用530與776來著錄：
530 ## $a另發行紙本書or另發行電子書
776 08 $i:線上電子書:or紙本: $tXXXXXXXXX. $z(ISBN) $w(書目系統號)
請問若想在776中著錄紙本書的登錄號，有較為適合的欄位嗎？
以上再敬請撥冗指教，非常感謝！