老師您好，假設有一本書是作者是法國人，作者當初寫的原文是法文，雖然有譯者翻譯該本書為中文，但並沒有出版此法文書，只是作者在寫此書的時候是用法文來書寫，再請人翻譯成中文出版，那這樣041還需要著錄嗎？若需要著錄，041的指標一是否像一般翻譯書一樣是1，其著錄內容為^achi^hfre嗎？

再麻煩老師回答了，謝謝！

老師您好：

以下有兩個問題想請教：
一、請問若使用RDA來編電子書、視聽資料，用欄位347著錄後，是否還需要著錄欄位516？

二、關於欄位264版權年，目前遇到兩種狀況，因版權年與出版年不同，想另外著錄版權年，
但因版權頁上標示的版權年不只一個，請問要以哪個為主著錄？
1. Copyright©1969, 1987
published 1994
請問版權年是要著錄1969還是1987？
2. ©1976, renewed 2004
complex Chinese translation Copyright©2018
初版日期2020年11月1日
請問版權年是要著錄1976、2004，還是2018？

以上敬請老師撥冗協助，麻煩了，非常感謝！

老師您好 :

我在編一本期刊 "住宅美學" (ISSN : 9771999270002)

因為沒有看到此期刊 ISSN 8碼

故

022 |a 9771999270002
24500|a 住宅美學

請問是否可行

老師 您好:

最近我編1張電腦碟片(CD-ROM), 透過電腦打開裡面是1件PDF檔(內容是1本單行紙本書掃描成PDF)

老師您好：
目前館內圖書若同時有紙本與電子書館藏的話，各別的書目檔中皆會用530與776來著錄：
530 ## $a另發行紙本書or另發行電子書
776 08 $i:線上電子書:or紙本: $tXXXXXXXXX. $z(ISBN) $w(書目系統號)
請問若想在776中著錄紙本書的登錄號，有較為適合的欄位嗎？
以上再敬請撥冗指教，非常感謝！

您好，因近日電子書商提供的MARC21檔案將DOI著錄於856$g，經查856$g於2022年重新定義為「$g - Persistent identifier (R)」，故想詢問未來是否應將DOI改錄於$g以便和$u做區隔？謝謝。

清華大學圖書館採編組提問:本校博碩士論文透過MARC21漢語拼音轉換系統轉換拼音,每一筆加入在LEADER段位置17的Elvl加入L,但Elvl (Leader/17) 應是 L 不能再使用在最新的 MARC21 規則上,所以無法上傳OCLC.請求協助.清大圖書館採編組劉月珠

您好！

注意到貴館在對中文圖書編目時， 040$$b為【chi】， 為何單獨336 337 338欄位是英文的呢？
如【ISBN：9789865326890】這本中文圖書， 040$$b為【chi】
但336 337 338 分別為
336 |a notated music |b ntm |2 rdacontent
337 |a unmediated |b n |2 rdamedia
338 |a volume |b nc |2 rdacarrier

非常期待貴館的回答！！！感謝！

請問日文的語言學習書內容為中日對照，
若作者為日本人但書中並無譯自或譯者，
請問在041語言代碼中的H分欄翻譯作品原文是否需要鍵入jpn

您好，想請問套書編目時，若各冊次皆有獨立題名，將各冊題名於505段以詳細式(enhanced)方式著錄後，是否需要另外於700、710、711、730或740段另外做檢索款目？參考先前的諮詢問題，國圖的建議是505段與7XX段皆著錄，但範例中505均以基本式著錄，請問是否為檢索考量才建議著錄7XX段呢？
因505段以詳細式著錄應已有附帶檢索功能，是否還需要另建7XX段款目呢？謝謝賜教。