小方您好，

在MARC 21的欄位定義中，欄位650著錄的是與在編資源內容主題相關的主題詞（Topical Term），而欄位655著錄的則是描述在編資源類型、形式（Genre/Form）相關的主題詞。您問題中所述的在編資源推測應為「內容以護理為主題的期刊」，所以其內容主題應為「Nursing」，著錄於欄位650，而「Periodical」指的是資源的類型、形式，須著錄於欄位655。若將兩個主題詞都著錄於欄位650的分欄$a，那麼在意義上就會變成在編資源的內容是以「護理期刊」為主題。另外，提問中的主題段指標2均為2，顯示欄位650和655所著錄的主題詞，都取自美國醫學主題詞表（MeSH），依據MeSH的說明，如果在編資源的內容就是以「期刊」主題的話，那就必須使用「Periodicals as Topic」（著錄於欄位650），而「Periodical」這個主題詞是用於指稱「Publication Type」，屬於資源類型、形式的主題詞，所以著錄於欄位655較為合適。

國家圖書館館藏發展及書目管理組敬復