Livia，您好：

《中文主題詞表》內含有「韓」或「韓國」等字之主題詞，究指南韓、或北韓、抑或南北韓？

「韓」或「韓國」，早年指高麗、朝鮮。於Google查詢「韓國」或「南韓」時，均自動導向「大韓民國」，為1919年4月13日成立大韓民國臨時政府，「大韓民國」於焉誕生，簡稱「韓國」，港臺民間多稱其為「南韓」，以別於1948年9月9日建國之「朝鮮民主主義人民共和國」（港臺民間多稱其為「北韓」）（參考資料：https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%A4%A7%E9%9F%A9%E6%B0%91%E5%9B%BD及https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%9C%9D%E9%B2%9C%E6%B0%91%E4%B8%BB%E4%B8%BB%E4%B9%89%E4%BA%BA%E6%B0%91%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9B%BD），因此「韓國」一詞，多指北韓建國前的韓國及現在的南韓。

臺端所提《中文主題詞表》內含有「韓」或「韓國」等字之主題詞，也可參考《中文主題詞表》內所提供之參考類號，對應至《中文圖書分類法》（2007年版），茲說明如下：

1.臺韓關係：參考類號為「578.232」。查《中文圖書分類法》類號「578.2」為中華民國外交，複分號「32」則來自《中文圖書分類法》〈附表十 世界區域及分國表〉代表「韓國」，「北韓」之複分號則為「328」。主題詞「臺韓關係」之「韓」，應指「南韓」。

2.中韓關係：參考類號為「578.232」。說明同上。

3.韓國：參考類號為「732」。查《中文圖書分類法》類號「732」指「韓國」，其中「32」與《中文圖書分類法》〈附表十 世界區域及分國表〉的「32 韓國」有關，此處的「韓國」，係包括北韓建國前的韓國及現在的南韓。當代的北韓，依據《中文主題詞表》之〈附表三 世界分國表〉所列，則會使用「北韓」一詞作為主題詞，而非「韓國」。

4.韓國文學：參考類號為「862」。查《中文圖書分類法》類號「862」指「韓國文學」，其「韓國」一詞，仍指北韓建國前的韓國及現在的南韓。然而《中文主題詞表》內並無「北韓文學」，編目實務上，通常以主題詞「北韓」及「文學」作為圖書資料之內容主題的標引。

5.韓國史：參考類號為「732.1」。查《中文圖書分類法》類號「732.1」指「韓國通史」。然而由於類號中含有「32」，應指「南韓」。另依據《中文主題詞表》有關「歷史」一詞的注釋文字【如：印尼史、日本史、韓國史等】來看，各國歷史可使用『國名+史』這樣的用法，所以有關北韓的歷史，其所使用的主題詞應為「北韓史」。

國家圖書館 館藏發展及書目管理組 敬覆