以下是主題法的問題;1 使用地方名如城市名(London)、省州名(Ontario、California)等有什麽指引?2 使用地理名如美國南部等有什麽指引?3 《主題表》沒有「描述」一詞,城市介紹(不是遊記)應怎樣處理?4 《主題表》沒有「讀本」一詞,兒童英語讀本應怎樣處理?5 英漢字典是否用:英語、漢語、字典呢?這與漢英字典有何分別?多謝指教!

暱稱
Ms Le
問題
以下是主題法的問題;1 使用地方名如城市名(London)、省州名(Ontario、California)等有什麽指引?2 使用地理名如美國南部等有什麽指引?3 《主題表》沒有「描述」一詞,城市介紹(不是遊記)應怎樣處理?4 《主題表》沒有「讀本」一詞,兒童英語讀本應怎樣處理?5 英漢字典是否用:英語、漢語、字典呢?這與漢英字典有何分別?多謝指教!
分類
答覆內容

1. 地方名為自由詞,屬增詞範圍。可參考中文主題詞表附表三標引詞目, 查無者可自行增加,若主題詞有作權威檔,則可參考 中國編目規則第二十三章 的相關規定。
2. 「描述」是動詞, 不適合作主題詞, 其實用該地的地名即可, 或另再加「概況」一詞。
3. 兒童英語讀本, 可以這樣標引:「英語」、「讀本」、「學齡兒童」或 「學前兒童」。
4. 漢英詞典與英漢詞典,基本上是這兩種語言的詞典,所以可以這樣標引:「漢語」、「英語」、「詞典」。

主題詞的作用僅在用語詞標示文獻的內容, 有其限制性,不同於書名關鍵詞檢索,應視情況選擇適切的檢索策略。不過,可以於分編討論會提出, 看是否要新增「漢英詞典」「英漢詞典」「漢法詞典」...這類詞目!

錢月蓮敬答  20140624

"
發布日期:2014年06月23日 最後更新:2019年05月21日