1. 標題與主題的差別─
標題與主題詞，都是用「詞語」來表達文獻的主題。兩者的差別，在詞彙的組配方式不同罷了。所謂組配的方式是表達主題的形式，可分「前組式」與「後組式」；標題是前組式主題法，主題詞是後組式主題法。
(1)前組式(Precoordinated) 主題法
標引用的詞彙，及其複分的先後次序是根據詞表中固定好的形式，詞表先期已由編表人員組配好，編目員只是照表操課。譬如一本內容為中國歷史的書，標題表規定用「中國-歷史」來標引，你就不能用「歷史-中國」。
(2)後組式(Postcoordinated)主題法
即詞表在編表和標引時，事先不把檢索詞彙組配成固定的形式，而是在檢索文獻當下，由編目員或讀者自行組織檢索詞彙，譬如一本內容為中國歷史的書，編目員可根據詞表中的主題詞選擇用「中國史」單一敘詞來表達，亦可以視不同情況用「中國」、「歷史」二詞的組配方式來表達。

範例1：由貧血談血液疾病 /謝輝和編著 ; 林東燦修訂
由書籍目次內容等判斷該書的主旨是一本談「貧血」和「血液疾病」方面的書，要將腦中抽像的「貧血」和「血液疾病」用文字實際表達出來，就必須先查所使用詞表，再將詞彙標引出來。如標題表用「血液 - 疾病 」主標題與複分標題組配的方式表示；主題詞表用複合名詞「血液疾病 」，然後照表將標題詞或主題詞標引出來。
(1)標題表的MARC 21著錄 650 _7 $a血液 $x疾病 $2csh ;  650 _7 $a貧血
(2)主題詞表的MARC 21著錄： 650 _7 $a血液疾病 $2lcstt  ;  650 _7 $a貧血

範例2：漢語方言及方言調查 / 詹伯慧主編
標題表的MARC 21著錄：650 _7 $a中國語言 $x方言 $2csh
主題詞表的MARC 21著錄： 650 _7 $a漢語方言 $2lcstt

2. 用一種。選用主題詞表較好。
先組式的標題表不便於系統存儲、編排與檢索，後組式的主題詞表相對較為靈活，因此，建議採用《中文主題詞表》，該表收錄的詞彙也比《中文標題表》要豐富。

 錢月蓮敬答  20130419

"