在日用詞彙裡“文集”和“作品集”，幾乎沒有區別，惟在《中文圖書標題表》這兩個複分標題詞是有區別的。這兩個標題詞之主要區別在於，前者指彙集許多單篇文章而成一書冊，後者則多指繪畫、書法、雕塑等創作。