你好，日前詢問本館有一本日文原著《無の探求（中国禪）》，分別譯成《中國禪思想史》及《禪與中國》兩本中文書的著錄方式，感謝您提供詳細的解說！謝謝！但是在舉例時，有個小地方是不是打錯?在編文獻為原著作品時(紀錄1)：245 10 $a無の探求 / $c柳田聖山著500 __ $a中譯本：《中國禪思想史》、《禪與中國》740 0_ $a中國禪思想史740 0_ $a禪與中國767 0# $t中國禪思想史 $z 9879577xxxxxx $w 00008767 0# $t禪與中國 $z 987xxxxxxxxxx $w xxxx欄位765之前導用語為「譯自(Translation of)」是不是應該為 欄位767之前導用語「譯作(Translation as)」在編文獻為翻譯作品時(紀錄2)：240 10 $a無の探求 $l中文245 10 $a中國禪思想史 / $c柳田聖山著 ; 吳汝鈞譯767 0# $t無の探求 $z 9879577xxxxxx $w 00008(765)欄位767之前導用語「譯作(Translation as)」是不是應該為 欄位765之前導用語為「譯自(Translation of)」另外，再詢問幾點，根據上面例子1.

你好，想請問一下，本館有一本日文書柳田聖山所著的《無の探求（中国禪）》，經由不同人分別翻譯成中文，為《中國禪思想史》及《禪與中國》這兩本書，本館欲在MARC21欄位240著錄《無の探求》，欄位500說明譯自及譯作，而在740欄位分別著錄另外兩本的題名，不知是否適當?例如：以《中國禪思想史》這本作品的書目紀錄為例 100 10 $a柳田, 聖山 $e著 240 00 $a無の探求 245 10 $a中國禪思想史 / $c柳田聖山著;吳汝鈞譯 500 $a本書譯自日文原文「無の探求〈中国禪〉」 740 0 $a禪與中國 740 0 $a無の探求 ---------- 是否應改著錄730 欄位感謝您!謝謝!

2.1.1.1 書名頁同時載有作品之共同書名及個別書名，以共同書名為正書名，個別書名記於附註項內容註。但是若共同書名出現在書背,個別書名在書名頁, 另有集叢項, 那麼書名是以個別書名, 亦或是共同書名?例: 總理百年誕辰紀念論文競賽特輯(書背,逐頁題名)總理對革命黨員思想黨性品德訓示的體認與實踐 ;|b如何效法 總理革命精神貫徹反共復國任務(書名頁)總理百年誕辰紀念文集(二)(集叢項,出現在書名頁)(個別書名是論文競賽的兩個題目)

書名：一步一腳印叢書列：人間萬事 7.倫理觀.如用MARC 21機讀格式處理上述案例，tag 490 及 830 應怎樣著錄呢？請指教。

請問 集叢著錄 可以參考中編規則的哪些點呢?謝謝

您好，不好意思還有幾個關於電子書編目的問題想要請教：1.將紙本書的內容數位化，並且放在電子書平台銷售的個人或團體，應著錄為電子書的「著者」或是「出版者」呢？例如「華藝數位股份有限公司」之於「伊索寓言」這本「重製」的電子書（也就是電子書與紙本書的內容完全相同）？請參考：華藝中文電子書-〈伊索寓言：小學生閱讀文學選集9〉http://goo.gl/C1zMO2.請問以現有的紙本書為基礎，製作一「新版本(new edition)電子書」的團體或個人，應著錄為此電子書的「作者」或是「出版者」呢？此「新版本的電子書」比起原來的紙本書可能多了語音或動畫，或是多了可以延伸閱讀的資訊。例如「凱風卡瑪數位出版」將〈烏龜娶親〉這本紙本童書製作為電子書，並且在原本的圖文之外，增加了延伸資訊、益智遊戲…等。

1.1.2.1 作品無共同題名，無論是否同一著者，其資料類型標示之著錄，記於第一作品\\"\"正題名\"\"\"\"之後。地二舉例 古今偽書考 / 姚際恒著[微縮資料]....是否改成 古今偽書考[微縮資料] / 姚際恒著 才正確?謝謝"

請問在著錄電子資源時，是否有著錄「檔案格式」（例如電子書的主要檔案格式為PDF檔和EPUB檔）的必要？如果有，要如何著錄呢？先行查閱過〈國家圖書館全媒體編目規範-電子資源編目〉後，我發現「檔案格式」似乎是要著錄在「標準號碼及其他必要記載項」中，也就是標準號碼的後方，請問我的理解是否正確？。另外若將「檔案格式」著錄在「稽核項」或是「附註項」中是否可行？煩請解說，謝謝。

請問 CCR改版說明第一點第一章總則所稱出版者名稱，若已載於題名及著者敘述項時，基於提供出版者檢索點之考量，宜採用全稱或簡稱直接著錄，不用「著者」、「編者」、「該部」、「該館」、「該會」等字樣著錄。關於第一點 可以舉例改版前與改版後的簡單實例一則嗎? 謝謝

若各著錄來源都未記載作品的題名時請問要依照編目規則幾點幾點幾來處理呢?謝謝