中國機讀編目格式民90年修訂版計畫沿革

計畫目標

依據今年初公布施行之「圖書館法」第六條規定：「圖書資訊分類、編目、建檔及檢索等技術規範，由中央主管機關指定國家圖書館、專業法人或團體定之。」中央主管機關教育部遂於90年3月26日發函責成本館進行相關規範之修訂。國家圖書館編目組乃依指示於四月初著手草擬「中國機讀編目格式修訂計畫」子計畫，4月16日報部，並於5月22日奉核。

5月23日隨即由本館邀請曾參與歷次修訂的學者專家，及使用不同自動化系統之圖書館代表，組成委員會，召開第一次工作會議。此計畫須於九月底前呈報教育部以便公布，因時程緊湊，參與之委員均全力配合，目前已預定了六月份之四次會議召開時間。為使關心此一圖書館界重要規範修訂之同道，了解計畫進度及方向，擬將逐次工作會議決議要點，刊登於本館「編目園地」中，同時也希望各方能利用該園地回饋修訂意見，俾集思廣益。

研究人員

專家學者：
　吳明德、胡歐蘭、吳留璃、陳和琴、陳國瓊、劉春銀

圖書館代表：
　梁君卿、曾秋香、賴忠勤、唐秀珠、陳昭珍、江秀瑛、李莉茜、俞小明、李瑞音、林淑芬

審查人員：
　黃鴻珠、鄭恆雄

執行秘書：
　黃莉玲

會議紀要

「中國機讀編目格式修訂計畫」第一次工作會議會議紀要 

會議時間：中華民國90年5月23日(星期三)上午九時三十分
會議地點：國家圖書館一八八會議室

【會議決議要點】

一、修訂方向

進行中國機讀編目格式更新（update）修訂；其成果擬不標註版次，僅註明更新時間。至於研訂CMARC DTD之提案，擬列入下階段計畫進行。

二、修訂原則及方式

  1. 針對CMARC Ⅲ至CMARC Ⅳ修訂之幅度，探討各圖書館系統轉換之心理因素及技術問題。 

  2. 邀請已使用CMARC Ⅳ之圖書館代表，為文分享其轉換經驗。 

  3. 利用問卷了解各圖書館使用CMARC之現況，以掌握使用者需求。

  4. 考量國際標準及整合一致性（harmonization），參考ISBD、UNIMARC、MARC 21，甚至CNMARC最新修訂之重點。

  5. 以MARC 21為修訂參考之主要藍本。 

三、修訂工作分配

  1. ISBD(ER)及中國編目規則（修訂二版）最新修訂情形-由台大圖書館負責，6月1日提會討論。

  2. 使用CMARC IV經驗報告（6月18日提會報告）

    1. URICA系統–由國家圖書館牛惠曼小姐負責

    2. DYNIX系統–由國立台中圖書館賴忠勤先生負責

    3. T2系統–由世華基金會圖書館唐秀珠主任負責

  3. MARC 21發展現況–由國家圖書館負責，6月21、26日提會討論。

  4. UNIMARC發展現況–由政大圖書館負責，7月份提會討論。

四、工作時程

六月份擬召開四次工作會議；至於邀請自動化系統廠商參與之諮詢會議時程，擬延至修訂工作告一段落有所成果後再行舉辦，屆時並將提供部份測試資料請廠商處理，以實際了解修訂結果的成效。

「中國機讀編目格式修訂計畫」第二次工作會議會議紀要 

會議時間：中華民國90年6月1日(星期五)上午九時三十分

會議地點：國家圖書館一八八會議室

【會議決議要點】

中國機讀編目格式修訂建議（臺大圖書館彙整）

一、欄位修訂

CMARC Ⅳ修訂欄位（網底部分） 備註

Tag 115 資料代碼欄：投影資料、錄影資料、影片
　　12 錄影資料規格
a=Beta卡式錄影帶
b=VHS卡式錄影帶
c=U-matic卡式錄影帶
d=EIAJ盤式錄影帶
e=C型盤式錄影帶
f=四磁頭型盤式錄影帶
g=反射式影碟
h=靜電容量式影碟
i=V2000卡式錄影帶
j=8厘米卡式錄影帶
k=Betacam卡式錄影帶
l=影音光碟
v=數位影音光碟
u=不詳
x=非錄影資料
z=其他

　

Tag 135 資料代碼欄：電腦檔
　　  2 資料形式
a=磁帶匣（tape cartridge）
b=晶片匣（chip cartridge）
c=光碟匣（computer optical disc cartridge）
f=卡式磁帶（tape cassette）
h=盤式磁帶（tape reel）
j=磁碟片（magnetic disk）
m=磁光碟（magneto-optical disc）
o=光碟片（optical disc）
r=遠程資源（remote）
u=未定（unspecified）
z=其他（other）

CCR2r之13.5.1用詞建議修訂如下：
電腦卡帶→卡式磁帶電腦捲片→盤式磁帶

二、用詞修訂

電腦檔→電子資源
頁碼（括弧內為該詞出現數量）
1
11
15
18
54
148(2)
150
151
169(3)
178
304(2)
316(3)
339(3)
356(4)
382(5)

電腦資料→電子資料
頁碼
148
149(3)
150
169(3)
170 

電腦程式→電子程式
頁碼
148
169(2)

三、CCR2r 13.5.3.3包含不同載體之電子資源描述方式，舉例如下

例一、1張光碟片：有聲，彩色；4 3/4吋
　　　3張磁碟片：有聲，彩色；5 1/4吋
　　　1本使用手冊（225面）；23公分
　　　2150_ $a 1張光碟片$c有聲，彩色$d4 3/4吋
　　　2150_ $a 3張磁碟片$c有聲，彩色$d5 1/4吋
　　　2150_ $a 1本使用手冊（225面）$d23公分

例二、1本學習手冊（105面）：彩色；30公分
　　　1捲卡式錄影帶（60分鐘）：有聲，彩色：1/2吋
　　　3捲卡式錄音帶（180分鐘）：類比，單聲道；7 1/4 X 3 1/3吋；1/4吋帶
　　　2150_ $a1本學生手冊（150面）$c彩色$d30公分
　　　2150_ $a1捲卡式錄影帶（60分鐘）$c有聲，彩色$d1/2吋
　　　2150_ $a3捲卡式錄音帶（180分鐘）$c類比，單聲道$d7 1/4 X 3 1/3吋；1/4吋帶

例三、1 student book（150 p.）：ill.；30 cm.
　　　1 videocassette（60 min.）：sd., col.；1/2 in.
　　　3 sound cassettes（180 min.）：analog, mono.；7 1/4 X 3 1/3 in.；1/4 in. tape
　　　2150_ $a1 student book（150 p.）$cill.$d30 cm.
　　　2150_ $a1 videocassette（60 min.）$csd., col.$d1/2 in.
　　　2150_ $a3 sound cassette（180 min.）$banalog, mono.$d7 1/2 X 3 1/3 in.；1/4 in. tape

四、 p.186一般註之說明，修訂為「本欄記載有關題名、著者、版本及書目歷史、出版、稽核、集叢、裝訂及發行性質；參考書目、適用對象、系統需求、遠端網址、更新頻率等各項之一般附註」，舉例如下

例一、300 $a系統需求：最低配置為Pentium 75的CPU；16MB或以上RAM；350MB以上硬碟空間；16位元以上顯示卡；Windows 95作業環境及安裝Internet Explorer 4.01所需硬碟空間

例二、300 $a存取方式：WWW browser

例三、300 $a每周更新

例四、300 $aSystem requirements：IBM PC or compatible；8MB RAM；540MB hard disk；PC-DOS or MS-DOS 3.1 or higher；CD-ROM driver；VGA graphics monitor；mouse

註：以例二而言，CCR2r之p.206採用「存取程式」一詞，依據ISBD(ER)，其原文為mode of access，建議中文用詞修訂為「存取方式」。

「中國機讀編目格式修訂計畫」第三次工作會議會議紀要

會議時間：中華民國90年6月18日(星期一)上午九時三十分
會議地點：國家圖書館一八八會議室

【使用CMARC Ⅳ經驗報告】

  1. T2系統經驗（世華金融圖書館唐秀珠主任）

  2. DYNIX系統經驗（國立臺中圖書館賴忠勤先生）

  3. URICA系統經驗（國家圖書館牛惠曼小姐）

【會議決議要點】

一、有關用詞修訂

  1. 電腦檔改成「電子資源」、電腦資料改成「電子資料」、「電腦程式」保留，並建議規則小組將CCR2r之電子程式改為電腦程式。

  2. ISBD(ER)之mode of access，中文用詞改成「存取方式」，並建議規則小組將CCR2r之p.206"存取程式"亦修改成「存取方式」。

二、修訂方向及方式

  1. 由國中圖賴忠勤委員彙整CMARC Ⅳ之疏漏或錯誤部份（排除系統廠商對CMARC Ⅳ誤解部份），根據疏漏及錯誤先行修正。

  2. 由於CMARC及東亞地區國家MARC架構，基本上係以UNIMARC為架構，且UNIMARC及MARC 21之間轉換程式已無問題，故CMARC修訂仍以原來架構為基礎，參考增加UNIMARC及MARC 21最新修改與發展情況。

  3. 對廠商提出使用CMARC Ⅲ或CMARC Ⅳ最務實合宜的解決方式。

三、修訂工作時程、廠商諮詢會議及座談會舉辦時間安排留待下次會議決定。

「中國機讀編目格式修訂計畫」第四次工作會議會議紀要

會議時間：中華民國90年6月21日(星期四)下午二時三十分
會議地點：國家圖書館一八八會議室

【會議決議要點】

一、修正第三次工作會議「討論及決議」，第二項“修訂方向及方式”第3點內容為：應由各館或各系統使用者聯盟向廠商要求修改軟體程式解決。

二、國中圖賴忠勤委員彙整之修訂建議表，依欄號分別請負責MARC 21與CMARC 4對照之各委員納入相關欄位考量。

三、修訂內容

  1. 再次確定本計畫修訂方向，仍以UNIMARC為基本架構，再參酌MARC 21最新發展予以增修。
  2. 維持CMARC 4 Tag 009之架構，不增加館別代碼之欄位。
    說明：雖然MARC 21增加「Field 003系統控制號識別代碼」之欄位，但CMARC 4 Tag 009雖不能由系統自行轉入館別代碼，但結構上仍可人工填入館別代碼。同時，若要增加館別代碼，則此代碼需有專責單位負責維護，徒增繁複，而實質效益卻不大。
  3. CMARC增加專利資訊欄位，欄號結構及內容請劉春銀委員參酌中華民國專利公報等相關資料擬定。
    說明：MARC 21 Field 013為Patent Control Information（專利控制資訊）
  4. 各重要標準號碼以UNIMARC的架構為本，單獨各立欄號；另參考MARC 21架構立欄位019，並以指標及不同分欄來定義不同標準號碼，以免0XX之欄號不夠分配。欄號及結構分配請陳國瓊委員再研擬，提下次會議討論。
  5. 美國國會圖書館之Language code只參考到Family層，請劉春銀委員斟酌。

「中國機讀編目格式修訂計畫」第五次工作會議會議紀要

會議時間：中華民國90年6月26日(星期一)上午九時三十分
會議地點：國家圖書館一八八會議室

【會議決議要點】

  1. 本次修訂方向仍以UNIMARC為架構，參考MARC 21所增之欄位或分欄，仿CMARC 3加圓括弧，註明（暫定），日後若UNIMARC有修訂相關項目，可考慮移置，以求一致。

  2. 凡涉欄位、分欄及代碼有異動，另加＜欄位歷史註＞。

  3. 恢復CMARC 3 Tag 345採訪資料註，並參酌MARC 21 Field 037 Source of acquisition的分欄加入Tag 345。（由陳國瓊委員負責）
    說明：Field 037原名"Stock Number". 1993年重新定義為現名. 分欄b "Source of stock number" 重新定義更名為 "Source of stock number/acquisition"以涵括目前已刪除之欄號265 "Source for Acquisition /Subscription Address"中採訪資訊。此外已刪除欄號350"Price"中price及form of issue之資料亦合併於此欄

  4. Tag 071 參酌MARC 21 Field 028增加分欄及修改項目名稱。（由陳國瓊委員負責）

  5. 記錄標示，位址05 記錄性質，說明敘述中刪去"o"，因該代碼已於四版修訂時刪除，並增加"欄位歷史註"說明。

  6. 記錄標示，位址06 記錄類型，取消n=特殊教學資料，其下之類型依性質分入k、p；k之"靜畫資料"改為"非放映性平面資料"（Two-dimensional non-projective materials）。

  7. 記錄標示，位址07 書目性質，參考MARC 21，增加代碼d=檔案子件（Subunit），為整理檔案文獻時可用。

  8. 記錄標示，定義位址09為控制類型（Type of control），為檔案文獻（Archive）所用。（代碼及資料單元名稱由陳國瓊委員負責擬訂）

「中國機讀編目格式修訂計畫」第六次工作會議會議紀要

會議時間：中華民國90年7月11日(星期三)上午九時三十分
會議地點：國家圖書館書目資訊中心

【會議決議要點】

  1. 修改第五次會議決議第1點
    「本次修訂方向…，參考MARC 21所增之欄位或分欄，…。」修改為「…參考MARC 21所增之欄位…」

  2. 有關＜欄位歷史註＞之格式
    以綱要式敘述，見附件Tag 071。

  3. 擬訂Tag 071欄位名稱及分欄（詳如附件）。
    欄位名稱：出版者資料號碼（適用於音樂性資料）
    適用範圍說明：本欄記載與音樂相關之錄音、錄影資料及樂譜之出版者資料號碼
    內容：所有"編號"字樣改成"號碼"
    指標2：維持原樣不修改

  4. 修改第五次會議決議第6點
    1） 記錄標示，位址06 記錄類型，k之項目名稱"非放映性平面資料"改為"非放映性靜畫資料"
    2） 項目名稱不加英文說明
    3） 參考CCR2r靜畫資料之適用範圍及MARC 21增加實例及說明

  5. 記錄標示，位址07 書目性質，參考MARC 21及UNIMARC對於「c=合集」之名稱及說明在加以修改。

  6. 修訂內容與進度
    為配合在計畫時間內完成修訂，修訂工作以下列為主要方向：
    1） 更正CMARC四版錯誤
    2） 增加最新趨勢（參考MARC 21及UNIMARC），如檔案、012（ISRC）、專利文獻、電子資源、遙測資料以及與METADATA有關部份。

「中國機讀編目格式修訂計畫」第七次工作會議會議紀要

會議時間：中華民國90年7月17日(星期二)下午二時
會議地點：國家圖書館書目資訊中心

【會議決議要點】

  1. 修訂架構以CMARC 3及CMARC 4為藍本，增加UNIMARC 2000版修訂內容，並參酌增加MARC 21有關新科技或新材料之欄位。其原因與作法如下：

    1. CMARC架構係依UNIMARC發展而來，故修訂時仍以UNIMARC架構為基礎為宜。

    2. UNIMARC於1998及2000分別有新修訂內容可供參考。

    3. 歐洲國家及亞洲國家之機讀編目格式亦多以UNIMARC架構為藍本。

    4. 修訂方式
      修訂建議小組逐一核對UNIMARC新修訂部份，將之納入CMARC。並參酌MARC 21新修訂欄位，但UNIMARC未定義者，將擬整個欄位加入CMARC，倘日後UNIMARC使用到該欄號或新定義時，再整欄移除或更改，以便軟體系統廠商容易處理。

  2. 依據UNIMARC 2000最新修訂內容，決議CMARC修訂內容如附件。

「中國機讀編目格式修訂計畫」第八次工作會議會議紀要

會議時間：中華民國90年7月31日(星期二)下午二時
會議地點：中國圖書館學會

【會議決議要點】

一、確認0XX修訂內容

  • 001、005、009、010、011、020、021不修訂
    UNIMARC及MARC21未增修，故CMARC本次不修訂。

  • 013
    依UNIMARC新增欄位擬訂，決議增加。

  • 014篇章識別號、016國際標準錄音∕錄影資料代碼
    依UNIMARC新增欄位擬訂，文字內容如決議修改（陳國瓊委員負責）。

  • 015技術報告標準號碼
    由CMARC4 Tag017改入Tag015，架構依UNIMARC Tag015修訂。

  • 024專利控制資訊
    依MARC21修訂內容增加（劉春銀委員負責）。

  • 項目名稱修改
    022 政府出版品編號
    025 政府出版品銷售號/庫存號
    另說明部份內容改為"…各國政府出版品…"。

  • 文字內容修改
    071、090、009

二、代碼部份

只採以代碼為序部份，以名稱為序部份不納入。國家代瑪為1999年版，譯名以外交部正式國家譯名為準修正（劉春銀委員負責）

「中國機讀編目格式修訂計畫」第九次工作會議會議紀要

會議時間：中華民國90年8月2日(星期五)下午二時
會議地點：中國圖書館學會

【會議決議要點】

一、修訂000   位址8文字內容（陳國瓊委員負責）

  1. "書目性質"改為"書目層次"。
    據UNIMARC原義，名稱應改為書目層次，以呼應位址8之層次等級。

  2. 代碼"a =分析款目"改為"a =書目分析項目"
    除名稱修改，另依UNIMARC內容增補說明文字。

  3. 代碼"m =單行本"改為"m =專著"

二、100修訂決議（李莉茜委員負責）

  1. 出版情況
    依UNIMARC增加代碼h、i、j、u；修改出版情況、代碼d、g、y之說明文字。

  2. 政府出版品
    CMARC 4代碼層級簡單明瞭，故採CMARC 4代碼並恢復CMARC 3代碼g =流亡政府機構。

  3. 字集
    更正第七次會議決議，UNIMARC新訂代碼全部採用，原08、09有關中文字集更改為9X，如下
    90 =CCCII（中文字集）
    91 =BIG5（中文字集）
    92 =GB（中文字集）

  4. 題名語文
    更正第七次會議決議，依UNIMARC新修訂內容，修改代碼結構，代碼增為2碼，位址增加為2位，故Tag 100總長度為36位。

三、101作品語文（黃莉玲負責）

指標2依UNIMARC增加說明文字。

四、102出版國別（黃莉玲負責）

依UNIMARC增加說明文字，實例之代碼改為大寫英文字母，臺灣地區出版品之代碼改為TW。

五、105資料代碼欄（黃莉玲負責）

  1. 項目名稱改為"文本資料、專著、善本書"。

  2. 插圖代碼c增加說明"c =肖像（含個人或團體之人物像）"。

六、115資料代碼欄：投影資料、錄影資料、影片（林淑芬委員負責）

  1. 各代碼依字母順序排列。

  2. 依UNIMARC新增代碼修訂。

  3. 分欄a，位址16錄影資料規格，加入第二次會議討論決議加入之代碼：k、l、v。

  4. 分欄b，位址9-14，參考UNIMARC增加說明。

  5. 增加欄位歷史。

七、120、121（林淑芬委員負責）

  1. 增加該欄說明，並加欄位歷史。

  2. 代碼依英文字母順序排列。

八、123（江秀瑛委員負責）

  1. 指標1，增加4：大約比例尺
    仿UNIMARC增加

  2. 增加分欄o紀元年代，不可重複，佔4位。
    仿UNIMARC增加

  3. 增加實例
    仿UNIMARC增加

九、125

依陳國瓊委員據UNIMARC、中國編目規則修訂二版及使用手冊所提修訂內容修訂。

十、126

增加欄位說明，並依陳國瓊委員提議內容修訂。

十一、127、128

依陳國瓊委員提議內容修訂。

十二、130、135（俞小明委員負責）

「中國機讀編目格式修訂計畫」第十次工作會議會議紀要

會議時間：中華民國90年8月10日(星期五)下午二時
會議地點：國家圖書館一八八會議室

【會議決議要點】

一、000

記錄類型代碼r =善本，改為"古籍"

二、016 ISRC

架構採ISO標準，仿UNIMARC修訂。

三、100

  1. 據UNIMARC補入英文實例

  2. CM4實例13仿UNIMARC修改

  3. 字集
    更正第九次會議決議如下，
    90 =中文字集1（CCCII）
    91 =中文字集2（BIG5）
    92 =中文字集3（CNS 11643）
    93 =中文字集4（GB）

  4. 出版情況
    代碼i 名稱改為"錄音資料、影片或錄影…"。

四、105

因增加古籍代碼140、141，故105修正如下：

  1. 項目名稱刪除善本

  2. 增加說明"善本圖書入欄位140"

五、116、117

依UNIMARC所增代碼加入

六、129資料代碼欄

  1. 拓製方法，a =石拓改為"摹拓"。

  2. 文體，增加代碼b =陰文

  3. 增加兩個實例

七、140、141（黃莉玲負責）

  1. 內容如UNIMARC新增此兩分欄

  2. 請國家圖書館特藏組再核對

八、2XX（林淑芬委員負責）

  1. Tag 204刪除，Tag 200增列$b資料類型標示。

  2. 舉例說明Tag 200 $a重複（參考UNIMARC）。

  3. Tag 209改入Tag 230。

九、6XX

  1. 687其他分類號入689

  2. 687改為何日章十進分類法

  3. 增加688 佛教圖書分類法

  4. 考量加入醫學分類法

十、3XX

建議增加可供檢索之欄位。

十一、CMARC定稿格式

  1. 欄位歷史可分項說明

  2. 空格表示方式由賴忠勤委員負責查核相關字集後決定，暫先以b加刪除線處理。

  3. 英文及數字以半型表示

  4. 文數字間加半型空格

  5. 標點符號用全型

十二、附錄

  1. 地區代碼、語文代碼採Name sequence，再由國會網站下載完整檔案

  2. 國家代碼之譯名以外交部公布譯名為準翻譯，代碼內容結構之說明由劉春銀委員負責

十三、校對

一校：由各段負責修訂委員校對
二校：由曾秋香委員、梁君卿委員、劉春銀委員、唐秀珠委員、賴忠勤委員負責
三校：由吳留璃委員、陳和琴委員負責

「中國機讀編目格式修訂計畫」第十一次工作會議會議紀要

會議時間：中華民國90年9月7日(星期五)下午二時
會議地點：國家圖書館一八八會議室

【會議決議要點】

一、更正第十次會議有關 6XX 決議

677 何日章中國圖書分類號
684 佛教圖書分類號
687 其他分類號

二、醫學圖書分類號不另立欄位

醫學圖書分類號係據「中國圖書分類法」410 擴增，主要架構仍屬「中國圖書分類法」，故不增立欄位。

三、105 內容形式代碼增設代碼h=專案計畫（Project description）

四、121 $6大地平差法增加代碼u=不詳

五、116、117 增加實例

六、再確認129、140、141 代碼名稱

七、二校工作分配

  1. 附錄已完稿部份由唐秀珠委員負責二校
    拼音系統對照表、地區代碼、年代代碼、國家代碼、語文代碼、編目規則代碼、國際叢刊資料系統中心代碼、地圖資料代碼、中國朝代與西元年代對照表等9種。

  2. 已討論確認之欄位二校，由編目組依第十次會議決議於會後統籌，再交予負責二校之委員。

八、附錄之地區代碼、語文代碼，改為雙欄編排、字體縮小。

「中國機讀編目格式修訂計畫」第十二次工作會議會議紀要

會議時間：中華民國90年9月13日(星期四)上午九時三十分
會議地點：國家圖書館一八八會議室

【會議決議要點】

一、附錄

  1. 國家代碼：採1999-12-3版本
    1999-12-3版本有238國完整之2位、3位及數字碼；2001-06-12版本雖有239國名稱，卻只有2位碼，故採1999年版本，待其有完整資料時再行增訂。

  2. 編目規則代碼
    依UNIMARC最新修訂版修正代碼AACR2版本內容、NCRT（原為NCR），新增代碼bm。

  3. 機讀格式代碼
    UNIMARC附錄H之機讀格式代碼不擬加入

  4. 標題系統代碼、分類系統代碼
    UNIMARC附錄G之標題系統代碼、分類系統代碼不另立附錄，分別加入Tag 600及Tag 687。

二、Tag 129 資料類型「金」之代碼 bg 說明改為（含刀幣、布幣、制錢）

三、6XX

  1. 600 人名標題

    1. 標題系統代碼ssh改為sears，增加漢語主題詞表代碼cth。

    2. 增加$l、$k、$1說明。

  2. 687 其他分類號

    1. 依據UNIMARC修改代碼usunl為usnal美國國立農業圖書館分類法

    2. 為考量兩岸書目資源之交流及共建共享，依據北京圖書館「中國機讀目錄格式使用手冊」增加下列代碼：
      CLC 中國圖書館分類法
      LCCAS 中國科學院圖書館分類法

四、801

  1. 增加CMARC3、CMARC4及本次修訂版本之實例。

  2. 不擬加入UNIMARC Tag801 $2機讀編目格式代碼。

五、802 修正內容通過

六、805，依CMARC4修改實例，並增佛教圖書分類號

七、856

  1. 因電子資源發展快速，MARC 21在此部份修訂較快，故維持原MARC21架構，並加入MARC 21新增指標2。

  2. 指標1增加□=未註明及4=HTTP。

  3. 加入UNIMARC $e查詢及取用資源之時間（Date and hour of consultation and access）。

  4. 修改$g為統一資源名稱（URN），並增加實例說明。

八、完成修訂內容

  1. 業依UNIMARC並參考MARC 21新增，完成討論修訂CMARC之欄位：0XX、1XX、200（原204刪除，加入200 $h）、230（原209改入）、600、67X、68X、8XX。

  2. 部份委員建議在考量計畫完成時間將屆，是否保留CMARC 4欄位3XX、5XX、6XX、7XX之原樣，不予修訂。

九、二校分工表

賴忠勤委員：0XX、100
唐秀珠委員：101、102、105、106、110、附錄
梁君卿委員：115、116、117、129、140、141、2XX、5XX
曾秋香委員：120、121、123、124、131、125、126、127、128、6XX、7XX
劉春銀委員：130、135、3XX、8XX

「中國機讀編目格式修訂計畫」第十三次工作會議會議紀要

會議時間：中華民國90年9月25日(星期二)上午九時
會議地點：中國圖書館學會辦公室

【會議決議要點】

一、修訂內容

MARC之修訂應為長期而持續性工作，然限於計畫時程將屆，研訂工作決議如下：

  1. 因應新資料類型之處理而修訂或新增：

    1. 新增：013、014、015、016、019、024、117、140、141、230、684

    2. 修訂：leader、022、025、071、100、101、102、105、115、116、120、121、123、125、126、128、129、130、135、200、600、601、687、801、802、805、856

    3. 刪除：017、204、209

  2. 更正內容訛誤並修正內容格式：
    3XX、5XX、6XX部份、7XX

二、校對時程

  1. 一校：9月28日前交稿。

  2. 二校：三天完成。

  3. 三校及第一次審查：10月4日交付三校並同時進行初審。

三、座談會相關事宜

  1. 圖書館自動化廠商諮詢會議與座談會合併舉辦；會後並進行第二次審查會。

  2. 時間：民90年10月11日下午2時

  3. 邀請對象：除圖書館學專家學者外，並廣邀使用不同圖書館自動化系統之圖書館代表、圖書館自動化廠商代表共同參與。

「中國機讀編目格式修訂計畫」第十四次工作會議會議紀要

會議時間：中華民國90年10月4日(星期四)下午二時
會議地點：中國圖書館學會辦公室

【會議決議要點】

一、二校相關問題

  1. 欄位歷史：格式統一為「民國90年10月修訂」。

  2. Tag 115 $a位址19增加代碼「x =非錄影資料」。

  3. 欄位說明有關年代表示方式改為「YYYYMMDD」。

  4. Tag 120、123改為自由使用。

  5. 何日章中國圖書十進分類號仍維持於Tag 687，不另立Tag 677
    實務上，使用何日章分類法之圖書館早已置於Tag687，倘另立Tag 677，涉資料轉換，變動較大，故仍維持於Tag 687。

  6. Tag 115、116、130尺寸單位「釐米」，改為「糎米」。

  7. 代碼名稱無法查得適合中文翻譯時得維持英文，如Tag 117 "sempertide"。

  8. 語文代碼改採Code sequence內容，但以name為序，而另將詳細版（有中文語種名稱而參照關係完整之內容），置於編目園地網頁供查考。

二、確認內容格式

  1. ＝ × ＋ 使用半型符號，並前後空格。

  2. 引號：中文使用「」、英文使用" "。

  3. 分數採與CCR2r方式同：2 1/3

  4. 「欄號」改用「欄位」

  5. （）前後不加空格。

「中國機讀編目格式修訂計畫」第一次審查會會議紀要

會議時間：中華民國90年10月4日(星期四)下午四時三十分
會議地點：中國圖書館學會辦公室

【審查意見】

一、優點：

  1. 修訂工作網羅國內專家組成小組，定期集會，仔細研討。參考國外各項最新格式標準，斟酌國內需求訂定。修定時另針對圖書館使用者進行調查分析。嗣後並舉辦說明會廣徵意見，研訂的程序十分周延，應能符合圖書館的期望。
  2. 改正三、四版之訛誤並作補充，如補充實例；若干名詞加註英文亦有助了解，如071 識別號碼（issue number）、唱片模板號碼（matrix number）、圖幟號碼（plate number）等。

二、修正意見：

  1. 欄位歷史：僅紀錄第四版之後的改變，大都未追記三版以來之改變。如001系統控制號原稱紀錄識別號。僅少數如100 欄位歷史說明恢復CMARC3 代碼g=流亡政府機構。依據國圖所作調查各圖書館以「使用C-MARC3」以及「使用C-MARC3增加部分C-MARC4」功能者居多，故如能追記加註則十分完美，擇要追記亦可。
  2. 記錄標示：似可標註000 以利相關欄位之標註。（105 相關欄位有引用）。
  3. 001、009、020、050、090等都提及「全國圖書資訊網路系統（NBINet）」，目前國圖之用詞改用「全國圖書書目網路系統」。此次雖未修訂，惟如出版新版，則需考慮。
  4. 015 可多舉一二例。
  5. 016 說明 5 分欄a 輸出時前導語為「ISRC b」可否與 013 一致， 如下：
    分欄a 國際標準錄音/錄影資料代碼之前導用語ISRC不需填入，輸出時可由系統產生ISRC
  6. 023、026-028 保留予其他類似欄號020-022、024-025之編號使用。
  7. 024 欄位歷史 本欄為民國90年新增欄位歷史之說明，凡屬新增者，其說明用詞盡量一致，年代用阿拉伯數字又，民國是否一律省作『民』？
  8. 071欄位歷史 本欄原名「出版者資料編號」…，另修訂說明文字。
  9. 100 實例 18、19 依代碼I 之規定似應加製作年代；實例20依代碼j 之規定似應填至月份；
  10. 102欄位歷史 …。相關欄位增1- -代碼資料段6
  11. 105欄位歷史 …。相關欄位增學位論文註
  12. 115 分欄 a 單元代碼 u x z依字順排，如單元7、8、9
  13. 135 相關欄位 209應配合修訂改為：230 資料特殊細節項---電子資源
  14. 600 $2標題系統代碼 可考慮增列國家圖書館進行之「中文主題詞表」。
    實例 1. 600 b0 $2csh$a秦始皇 ($2 誤為 $a) 
    實例 2. 600 b1 $2csh$a杜$b甫 ($2 誤為 $a) 
  15. 600 欄位歷史 民國90年10月修訂，加註本分欄l(字母L)形式副標目及分欄1 形式複分之英文
  16. 805 
    實例1 之說明 分類號為592. 092……. 登錄號分別為00153678……
    實例2 之說明 登錄號分別為AV0022926-33，實例中後四例登錄號未配合。
    實例5 第二例中應為：$b法圖….$kc.2 。
    實例7 各例中之$t應為：$tCCL。
    實例8 各條之$c依序分別為：M76853、M76854、 M76855；說明之$f代號C12請配合實例改為C21
  17. 856 $w 記錄控制號碼，「紀」用「記」（因本書都用記字）
  18. 三個以上的著作者可在7XX分別建立檢索點，似可加實例說明之。

【決議事項】

  1. Tag 001、009、020、050、090內容有關NBINet之名稱改為今名「全國圖書書目資訊網」。
  2. 紀錄標示不以000表示。
  3. Tag023、026-028如審查意見加入。
  4. Tag016、071、102、105、115、135、600、805內容依審查意見修改。
  5. 欄位歷史一律以「民國90年10月修訂」作註。
  6. 「記錄」一律改為「紀錄」。
  7. Tag 600依審查意見增列國家圖書館進行之「中文主題詞表」（Chinese Subject Thesaurus or Term）增加代碼 "cst"。
  8. 三個以上作者依規則只著錄第一人，故於Tag7xx不增列實例。
  9. 由於國內灰色文獻多未列有國際標準技術報告號碼（ISRN），故無法多增加Tag 015相關實例。

研擬圖書資訊相關技術規範座談會（中國機讀編目格式草案）會議紀錄

會議時間：中華民國90年10月11日(星期四)
會議地點：國家圖書館簡報室

時間：民國90年10月11日（星期四）
地點：國家圖書館簡報室
主席：宋副館長建成（代）
主持人：吳館長明德
報告人：俞主任小明

【主席致詞】

今年圖書館界相當忙碌，除了訂定技術規範之外，還有各類型圖書館營運標準以及圖書館輔導體系的建立，利用暑假進行，非常感謝各位的參與，對圖書館各相關標準的注重及努力。今天主要是針對中國機讀編目格式、文獻分析機讀格式研訂小組委員們討論的結果，藉由今日舉辦座談會，希望能聽取各位的意見，加以修訂彙整後，連同今日的紀錄及標準草案，呈報給教育部參考，以利公告。

【發言要點】

壹、吳館長明德：

一、 中國機讀編目格式修訂的背景有四點，包括：反映電子資源之發展、順應UNIMARC及MARC 21之修訂，便於書目紀錄交換、反映圖書館自動化系統之作業、更正第四版之錯誤。

二、 為了修訂中國機讀編目格式，修訂小組先行調查國內圖書館使用CMARC之情形以及建議，同時也了解圖書館使用CMARC 第四版之情形以及中國編目規則、AACR 2、ISBD（ER）、UNIMARC、MARC 21修訂之內容。

三、 中國機讀編目格式第四版沒有普及之原因是因為與第三版比較起來，變動幅度較大，自動化系統無法完全支援。但實際上，第四版並未大幅簡化欄位，而是合併或調整欄位，原有欄位功能並未消失。

四、 據使用過中國機讀編目格式第四版之經驗顯示，雖然自動化系統可以配合，但仍有一些問題需要解決，例如第三版與第四版之衝突、全國圖書書目資訊網並未採用，上傳時會出現問題。採用方式有完全採用第四版、第三版與第四版並存，局部採用第四版等三種方式。

五、 中國機讀編目格式第四版的修訂經過是先召開14次工作會議，再邀請各圖書館編目人員代表以及自動化廠商代表座談反映意見，最後再經過專家審查。

六、 中國機讀編目格式第四版的修訂原則有以下五點：
（一）維持UNIMARC為基本架構
（二）參考UNIMARC及MARC 21之修改
（三）考慮實用性
（四）用語與中國編目規則（CCR）一致（部份建議CCR修改）
（五）未來將持續修訂，不再註明版本，只註明何時修改。

七、 修訂機讀編目格式的省思：
（一） 沒有兩種機讀編目格式可以完全交換。
（二） 如果要做到完全可以交換，就不應該有中國機讀編目格式或中國編目規則。
（三） 主要欄位或分欄可以交換，即達到書目紀錄交換的目的。
（四） 我們可以思考與國外交換中文書目紀錄的可行性有多大？個人認為雖非不可能，但要做到完全交換，是有困難，所以仍應以主要欄位為優先。

貳、俞主任小明：詳見附件一（PDF格式，檔案大小：926KB）

【綜合討論】

◎傳技資訊（股）有限公司業務經理邵美玲小姐

  • 目前T2原先就預留新版MARC的彈性空間，書目段可因應修訂版由使用者訂定之，而館藏段805段也是因應中國機讀編目格式第四版而定，同時與修訂版可相容，惟有影響部份在於定長欄之長度有變化，這些傳技會帶回研究配合。

  • 建議805段可考量採購價格這個分欄，目前T2定義在$x，有些系統在$m，希望未來可以考慮。

◎國立臺灣大學圖書館吳明德館長

Tag 805本來就是各館呈現館藏資料用的。MARC的目的是作為書目資料交換，而非針對一本書的需求，理論上，各館的館藏資料應該不會包括在裡面，但因為各館也把MARC當作是圖書館內部的處理系統，所以這個問題還是可以再考慮。

◎國立體育學院圖書館施碧霞組長

格式修訂後需系統廠商配合做系統修訂，一般圖書館中文編目依賴國家圖書館甚多，請問國家圖書館是否有時程規劃？何時會使用新版機讀編目格式？

◎國家圖書館俞小明主任

  • 國家圖書館目前採用的方式是中國機讀編目格式第三版加上部份第四版的功能。以前曾將第三版的資料轉換成第四版，但有些欄位會出現問題，所以才以第三版為架構，針對四版不影響三版的地方來做，例如：Tag 327可作檢索，並使用Tag856。國家圖書館負責修訂機讀格式，也希望能使用，希望能夠有廠商來配合，協助我們走新版的路。

  • 由於此次計畫之結案日期已近，而中國機讀編目格式之內容繁複，且需與時俱進，隨時依新知識之發展而更新，因此3段、5段、7段暫不修訂，待教育部公告之後，仍將會持續進行。

  • 至於國家圖書館採用新版的時程，則視系統配合修訂的進度而定；而各館亦可能需依各自的系統及經費狀況決定何時採行或新增部份新欄位。現階段仍是一標準的草案，離實作時程尚有段距離。

◎國立臺灣大學吳館長明德

各館的中文編目業務都相當依賴國家圖書館，但Tag 300-700不予修訂，因此建議各館暫時先不採用，待標準公告後，國家圖書館的系統能夠完全配合時，再予以採用。

◎國立臺中圖書館幹事賴忠勤先生

  • 新版MARC已經很難與三、四版並存，因此勢必將舊有書目全數轉檔。

  • 建議國家圖書館及書目中心先行轉檔採用，以便其他圖書館跟進。

  • 新版MARC若有新增欄位，建議可以先行採用，要求系統廠商先增加這些新增欄位，以便可以先行輸入資料。

◎文華圖書館管理資訊（股）副理陳雅慧小姐

國家圖書館陸續修訂「中國機讀編目格式」，不知是否會發行，以供各圖書館參考？

◎國家圖書館俞小明主任

目前經由國家圖書館網頁，直接連結到「編目園地」，即可看到草案全部內容，並可直接下載。至於報部公告之後，要以何種型式出版，可以再考慮。

◎學英資訊科技股份有限公司陳本憲先生

  • 是否有MARC 21與CMARC 2001版對照表的計畫？

  • 文獻分析機讀格式是否可增加對應至書目登錄號的欄位或分欄？

  • 國家圖書館目前並未提供目次機讀格式下載，是否有考慮提供交換？

◎國家圖書館俞小明主任

中國機讀編目格式在第三版時，有做過與USMARC的對照。目前由於3xx、5xx、7xx尚未修訂，將來修訂完成，也希望能出版對照表，因為廠商需要有對應的工具。

◎國立臺南藝術學院張蓮珠組長

建議將各種資料類型的MARC建檔格式做一範本，集中為一附件資料，方便各館運用。

◎國立臺灣大學圖書館吳明德館長

  • 這是一個很好的建議，目前在範例中也有包含各類型MARC的說明，但尚未做到整合為個別資料類型的完整範本，未來可考慮增加。

  • MARC格式與自動化系統是相關的，所以中國機讀編目格式工作小組的成員包含使用各種系統的圖書館界代表，應可反映各系統在使用時的實際狀況，以及反映系統在處理個別書目的狀況。

  • 有關增加對照表、分欄、各類型資料範例的建議，可予以考慮。

紀錄：國家圖書館編目組周淑珍、林串良

「中國機讀編目格式修訂計畫」第二次審查會會議紀要

會議時間：中華民國90年10月11日(星期四)下午四時三十分
會議地點：國家圖書館一八八會議室

【審查意見】

一、錯誤資料更正

  1. 各欄位後均應有文字說明，故5-以後之許多欄位均應補充

  2. 用詞修改後，部分尚未整合
    (1)善本書a古籍，則應當一致化，
    　eg. 記錄標示 (3)/1 r 
    　tag102說明4
    　tag 215 相關欄位105文字說明
    　tag 730 輔助檢索項（善本書）
    　tag 780輔助檢索項（善本書）-羅馬拼音
    (2)圖書a文本，專著
    　tag 215 相關欄位105文字說明
    (3)影片a電影片
    　tag 215 相關欄位115文字說明

  3. tag 204 改為 tag 200 $b，有部份未修正，e.g.
    tag 106 相關欄位
    tag 130 相關欄位 200 $ha $b

  4. 厘a tag 130 /3 大小尺寸，tag 135/9 35厘

  5. tag 208 本欄記載/ $ba$d /相關欄位 204a200 $b

  6. tag 210 缺指標

  7. tag 211 實例1 2 記錄性質

  8. 標點符號，或多餘空格a tag 010 例9. 10, tag 105/1 , tag 734 說明

【建議事項】

  1. tag100/ 2-4 d 出版年2 不必填寫或填其出版年代
    / 6 b=地方機構，如臺灣省政府財政？（是否更換例子）

  2. 105 改圖書為文本資料，文本資料的定義為何？UNIMARC、MARC 21均為BOOKS 

  3. 010/ 206/ 215/ 610 指標1或2所訂定的以中文/以中文以外語文著錄的目的為何，有必要嗎？

  4. 500, 510, 512-517, 521-527, 530-531, 534-536 指標1/2，做/不做檢索款目，做/不做附註在現在線上目錄查詢系統功用為何，有必要嗎？

  5. 3-欄號太少，影響自動化系統中某些需單獨呈現的資料無法展現，至少應增原CMARC3 306（出版項註），312（相關題名註），345（採訪資料註）等段。

  6. 510 並列題名的指標2，可以增加non-filing character

  7. 67-，68-，建議西文分類系統置於67--，中文分類系統置於68-

  8. 機讀編目格式不應含有805館藏記錄，應仿MARC 21，除了書目的MARC外，另有Holding 的MARC， 做為館藏記錄記載之用

【決議事項】

  1. 錯誤部份依審查意見修改。

  2. Tag 105「文本資料」已修改為「圖書」，並於欄位說明加註用於文字資料。

  3. Tag 5xx是否作檢索係配合「中國編目規則」而訂。

  4. 以下意見列入日後修訂時整體考量：
    1） 考量指標用於說明是否以中文/中文以外語文著錄之目的。
    2） 考量增加部份3xx之欄位，如306(出版項註)、312(相關題名註)、345(採訪資料註)等。
    3） 考量編訂CMARC Holdings作為館藏紀錄記載之用。

「中國機讀編目格式修訂計畫」第三次審查會會議紀要

會議時間：中華民國90年10月18日(星期四)下午二時
會議地點：國家圖書館一八八會議室

【座談會暨審查會綜合意見暨決議】

  1. 版本說明以民國年形式表示。

  2. 為應實務所需將持續修訂「中國機讀編目格式」，由國家圖書館館研議成立常設性委員會以持續修訂「中國機讀編目格式」。

  3. 置於編目園地網頁之研訂結果以兩種形式呈現

    1. 最新研訂內容之版本。

    2. 詳細記載欄位變動歷史之版本。

  4. CMARC內容修正決議：

    1. 「專著」一詞恢復為「單行本」。

    2. Tag 100題名語文代碼ba修改為「ba =拉丁語系（如英文、法文、德文、西班牙文…等）」。

    3. Tag 115修改
      位址6 代碼i =影碟、影音光碟（VCD）、數位影音光碟（DVD）
      位址15 代碼b =影碟、影音光碟（VCD）、數位影音光碟（DVD）
      位址16 代碼l =影音光碟（VCD）、v =數位影音光碟（DVD）增加欄位說明

    4. 欄位或分欄是否可重複之原則係依「中國編目規則」而訂。

    5. Tag682農業資料中心分類號、Tag 684佛教圖書分類號併入Tag687，並增加代碼。

    6. 刪除Tag 786。

    7. 原擬依MARC 21所增加之Tag024，因$b國家/轄區代碼與其他欄位所使用之代碼系統不一致，故本次修訂暫不增列，留待下階段修訂再研議。

發布日期：2001年07月31日　最後更新：2018年12月18日