為整合中譯日文書及日文書之人名標目，解決日本作者中譯名不同呈現方式之困擾，國家圖書館制訂「 日本作者中譯名與原名之著錄原則 」，以作為中日文圖書資料編目時之依據，配合本原則訂定，「 國家圖書館『日文書』人名標目著錄原則 」也同時進行小幅度修訂