國家圖書館（以下簡稱國圖）與中華民國圖書館學會合作辦理113年「圖書館資訊組織進階訓練」研習班，本（113）年9月6日於班主任國家圖書館翁誌聰副館長頒發結業證書中圓滿結訓。翁誌聰副館長於結業式致詞，恭喜學員們圓滿完成研習課程，肯定學員們在面臨編目規範環境的重要變化之際，積極參與學習，精進工作相關知能。國圖也將隨著資訊組織領域相關技術與規範的發展，規劃在進行書目服務工作時所需瞭解與學習的課程內容，鼓勵各位同道持續參與專業研習，不斷深化自身的專業知識。

　　本年「圖書館資訊組織進階訓練」研習安排於8月23日、29日、30日及9月6日等4日課程，以新版RDA規範為主題，共規劃8門課程。首週課程先由淡江大學資訊與圖書館學系陳和琴副教授（退休）講授第1單元「IFLA LRM介紹」，課程內容講述了「實體-關係」（Entity-Relationship）模型、FRBR家族的整合與IFLA LRM的發展，進一步介紹LRM內含的實體、屬性與關係，最後介紹IFLA-LRM對RDA的影響，讓學員們對RDA規範的理論基礎有全面的認識。第2單元由國圖牛惠曼編輯講授「資源描述與檢索：RDA規範概論」，課程就RDA規範發展之歷史面、理論面、實務面，做系統性的提綱介紹，給予學習者具結構性的概覽。首先介紹了RDA的功能目標，讓學員們瞭解為什麼需要採用RDA規範來進行編目，接著介紹RDA規範進行改版的背景因素及發展歷程，並展示新版規範工具Official RDA Toolkit的內容結構，以及使用Toolkit進行編目時所需具備的重要概念與相關使用場景等基礎知識。

　　第3單元至第6單元（8月29日、30日）課程內容則帶領學員們進入編目實務的核心，即認識RDA規範中的各個書目實體，以及如何在書目中描述它們。課程內容包括了「著錄方式和書目資料來源」、「書目實體與著錄：具體呈現與單件」、「書目實體與著錄：作品、表現形式與代表性表現形式」及「聚集性資源、歷時性作品與編目決定基礎」，由美國普林斯頓大學圖書館徐蕙芬老師及美國拉莫內學院圖書館戴怡正老師共同講授，兩位老師以多年來擔任CONSER及國會圖書館MARC21專業講師的經驗，絕佳的搭檔默契，結構清晰的教材設計，配合大量的圖書資源實例，講解在MARC21編目環境中，如何使用RDA Toolkit進行各個書目實體描述的步驟。此外，老師們為了本次研習，特地向ALA（美國圖書館學會）申請了RDA Toolkit的試用帳號，讓全體學員於研習期間自由使用，好好體驗RDA Toolkit的實際介面與功能操作。

　　第7單元（9月6日）邀請到輔仁大學陳淑燕講師講述「執行者（Agent）與檢所點的著錄」。在RDA規範中，執行者（Agent）指的是可以對資源進行行動或產生影響的實體，通常包括個人、家族、團體等，因與資源的創造、製作、發布、管理等過程密切相關，所以是資源描述的核心元素之一，也與書目紀錄的檢索點、權威控制息息相關。老師以深入淺出的方式，帶領學習者認識新版RDA規範中，執行者（Agent）實體的定義與內涵，相關的元素與著錄方式，並以現行MARC 21編目範例，解析檢索點的選擇與著錄實務。

　　研習的最後一個單元（9月6日）為「RDA的書目關係」，由臺灣大學藍文欽副教授（退休）主講。前面課程單元的內容，主要是讓學習者認識書目世界中的實體，以及如何描述它們，最後的課程單元，則是聚焦在RDA規範中，如何以「關係」串接起各個書目實體之間的關聯。老師在課程中，以生活中常見的範例，以一貫流暢的敘事方式，讓學員瞭解，關係在我們所處的世界無所不在，而書目中的關係呈現，則是透過書目實體關聯模式進行歸納，並給予規範化的描述方式，在對書目關係具有基本瞭解後，最終帶領大家認識舊版RDA規範與新板RDA規範對書目關係定義與內涵的異同。

　　本次研習共有36名來自各圖書館及資訊服務單位之同道一同參與，參與研習的目的多為工作業務的需要。研習期間，學員們也常主動與講師進行問題討論與互動，而彙集了講師們實務經驗與專業知識的研習講義手冊，更可成為學員們日後能隨時翻閱的參考指南。完成修業要求者將可獲得國立臺灣師範大學核發「非正規教育課程認證」1學分之認可證明。國圖也將因應書目工作環境的變化與發展趨勢，規劃專題研習內容，在編目環境面對新舊規範與技術的轉換之際，提供國內圖書館編目人員多元的學習資源。

班主任國家圖書館翁誌聰副館長結業式致詞	翁誌聰副館長於結業式頒發結業證書
翁誌聰副館長、藍文欽老師與全體學員結業合照	淡江大學陳和琴副教授（退休）講授 「IFLA LRM介紹」
國家圖書館牛惠曼編輯講授「資源描述與檢索：RDA規範概論」	美國普林斯頓大學圖書館徐蕙芬老師 與戴怡正老師共同合作教授 書目實體與著錄等4門課程
美國拉莫內學員戴怡正老師 與徐蕙芬老師共同合作教授 書目實體與著錄等4門課程	輔仁大學陳淑燕講師講授「執行者（Agent）與檢索點的著錄」
臺灣大學藍文欽副教授（退休）講授「RDA的書目關係」