「加拿大BIBFRAME準備工作組」(Canadian BIBFRAME Readiness Task Force)簡介

美國國會圖書館(Library of Congress, LC)作為接續MARC鏈結資料之書目框架計畫(BIBFRAME)已於2018年6月發布BIBFRAME 2.0,加拿大圖書館與檔案館(Library and Archives Canada, LAC)及加拿大圖書館學會(The Canadian Federation of Library Associations - La Fédération canadienne des associations de bibliothèques, CFLA-FCAB)隨之共同組成「加拿大BIBFRAME準備工作組」(Canadian BIBFRAME Readiness Task Force),為構成大多圖書館整合系統和圖書館服務平台基礎之MARC的過渡與轉移預做準備,包括制定加拿大BIBFRAME策略文件、提出完整之培訓、教育和宣導建議,以便幫助加拿大圖書館對於未來發展做出明智的决定。

該工作組的任務為制定以下文件,包括:
•概述自MARC轉移為BIBFRAME對加拿大圖書館的影响;
•評估加拿大圖書館對於BIBFRAME過渡之理解和準備情况;
•就加拿大圖書館學會(The Canadian Federation of Library Associations-La Fédération canadienne des associations de bibliothèques, CFLA-FCAB)、和其編目與詮釋資料標準委員會(Cataloguing and Metadata Standards Committee/ Comité sur les normes relatives au catalogage et aux métadonnées, CMSC-CNCM)、以及環境文獻聯盟(Fédération des milieux documentaires, FMD)如何支持加拿大圖書館朝向BIBFRAME過渡提出建議。

「加拿大BIBFRAME準備工作組」(Canadian BIBFRAME Readiness Task Force)於2018年秋季開始運作,於2019年春季發布初步報告,並於2020年5月公布「加拿大BIBFRAME準備工作組最終報告」《Final Report of the Canadian BIBFRAME Readiness Task Force》(http://cfla-fcab.ca/wp-content/uploads/2021/06/Final-Report-Canadian-BIBFRAME-Readiness-Task-Force.pdf)。

該最終報告中納有該工作組針對加拿大境內5,812所圖書館隨機抽樣1,500所圖書館進行BIBFRAME認知調查,於287所圖書館的調查回覆中發現大多數受訪者在調查之前未聽過BIBFRAME,並且表示對於BIBFRAME 的了解不够,因此無法規劃如何將圖書館的MARC過渡為BIBFRAME。即使這些受訪者中在接受調查前曾經聽過BIBFRAME,但是對於BIBFRAME 的知識和相關概念所知仍然非常少,很少圖書館能預備好從MARC過渡到BIBFRAME。

最終報告特別強調有關加拿大BIBFRAME需支援多語,即相關的RDF詞彙表應同時提供英語和法語版本,而鏈結資料的部分則是能以多種語言展現圖書館之目錄,並且考量加拿大多數原住民語文。雖然本項過渡可能發生在未來的10-15年間,但是工作組仍然建議聯合CFLA-FCAB/LAC/FMD等三個單位共同努力及觀察有關BIBFRAME的發展,以為加拿大所有圖書館的預期過渡做好準備,並且建議在「加拿大BIBFRAME準備工作組」(Canadian BIBFRAME Readiness Task Force)下另外增加5個新的工作小組:

1.      通訊與資訊共享(Communication and Information Sharing)工作小組
2.      持續的組織支持(Continued Organizational Support)工作小組
3.      社群參與(Community Engagement)工作小組
4.      標準發展參與(Participation in Standard Development)工作小組
5.      社群對教育和專業發展之支持(Community Support for Education and Professional Development)工作小組
 

發布日期:2021年06月29日 最後更新:2021年07月01日