本館為順應圖家圖書館編目建檔國際潮流政策之變更，自本年初起，將中文館藏編目建檔格式改為MARC21；近日參考nbinet各合作館之書目資料，發現同樣採用MARC21建檔之合作館，確有不同的標點符號空格（亦即不同於國圖編目方式及「MARC21書目紀錄中文手冊」）模式，舉例如下：245 10 希望有人聽我說 :|b李家同談教育 /|c李家同著 （標點符號前面空一格）（ex. 淡江、成大、北市圖、中正大學、高應大、臺師大…等等）245 10 希望有人聽我說 : |b李家同談教育 / |c李家同著（標點...

暱稱
changu
問題
本館為順應圖家圖書館編目建檔國際潮流政策之變更，自本年初起，將中文館藏編目建檔格式改為MARC21；近日參考nbinet各合作館之書目資料，發現同樣採用MARC21建檔之合作館，確有不同的標點符號空格（亦即不同於國圖編目方式及「MARC21書目紀錄中文手冊」）模式，舉例如下：245 10 希望有人聽我說 :|b李家同談教育 /|c李家同著 （標點符號前面空一格）（ex. 淡江、成大、北市圖、中正大學、高應大、臺師大…等等）245 10 希望有人聽我說 : |b李家同談教育 / |c李家同著（標點符號前後皆空一格）（ex. 國圖採用，為「MARC21書目紀錄中文手冊」格式）因逢本館開始轉換編目格式之初，須參考nbinet各合作館書目資料，同時也想遵循上述之手冊規範，基於往後作業規範與中文書目資料上傳（nbinet或OCLC）共享順利，提問如上，懇請回覆，謝謝！
分類
機讀編目格式
答覆內容

 

在分欄與分欄間，標點符號前面空一格(後面不空)是正確的；在一個分欄中之敘述「：」「＝」等符號之前與後都要各空一格，如245段有2個副題名或有兩個並列題名時，就要「空格:空格」「空格=:空格」
範例1： 245 _ _ Title proper空格:$b other title information空格/$c statement of responsibility空格;空格subsequent statement of responsibility.
分欄符號前系統會自動帶出空格，所以$b前我們「不會空」如:$b，:與$b間沒有空格。

範例2： 245 _ _ Title proper空格:$b other title information空格:空格/$c statement of responsibility空格;空格subsequent statement of responsibility.
$b不能重複，所以第二個副題要館員自己打上「空格:空格/$c」……
MARC21標點符號的用法，要直接參考LC之MARC21 Standards (網址為http://www.loc.gov.marc/)的各分欄說明，不要用視覺上的認知，因為最後的呈現有時候會因排版或系統的關係，一點點的距離就造成很大的誤會。
《MARC21書目紀錄中文手冊》上是因為排版及版面美觀的關係，致使MARC21標點符號之呈現有所誤差,日後本館修訂時將予以改進,對此造成混淆向您抱歉 。

錢月蓮敬答 20120412

 

"
發布日期：2012年04月12日　最後更新：2020年07月06日